1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial al filmului YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
Lia, grăbește-te cu decorațiunile!

4
00:00:55,750 --> 00:00:59,041
Ar trebui să fie deja acolo!
Doar patru pahare?

5
00:01:27,416 --> 00:01:29,208
{\an8}- Idioti!
- Idioti!

6
00:01:30,916 --> 00:01:31,750
{\an8}Hei!

7
00:01:33,166 --> 00:01:34,125
{\an8}Bravo!

8
00:01:34,916 --> 00:01:38,333
{\an8}<i>Deci... așa cum am spus. Pentru fiecare persoană,</i>

9
00:01:38,416 --> 00:01:42,291
{\an8}<i>oricât de ciudați ar fi,
există cineva chiar mai străin decât ei.</i>

10
00:01:42,375 --> 00:01:44,416
{\an8}<i>Ei bine, în cazul meu, sunt două.</i>

11
00:01:44,500 --> 00:01:46,333
<i>Da. Dar, ca să știi,</i>

12
00:01:46,416 --> 00:01:49,333
<i>dacă joci jocul profesorului și elevului
sub regula neprezentării

13
00:01:49,416 --> 00:01:51,458
{\an8}<i>există consecințe.</i>

14
00:01:52,083 --> 00:01:54,000
<i>Și, ca orice român adevărat,</i>

15
00:01:54,083 --> 00:01:56,583
<i>Vom afla sexul copilului
la o petrecere foarte mare</i>

16
00:01:56,666 --> 00:01:59,625
<i>cu toate rudele noastre apropiate,
chiar și cele îndepărtate,</i>

17
00:01:59,708 --> 00:02:02,625
<i>pentru că familia este ca o comoară.</i>

18
00:02:02,708 --> 00:02:04,333
<i>Da...</i>

19
00:02:05,000 --> 00:02:07,750
<i>Deci, 120 de persoane</i>

20
00:02:07,833 --> 00:02:10,750
<i>ori o sută de euro pe meniu,
pentru că și ei sunt pretențioși,</i>

21
00:02:10,833 --> 00:02:13,750
<i>pe scurt, divertisment foarte scump.</i>

22
00:02:16,000 --> 00:02:21,458
Eu sunt Florentina.
Suntem părinții Sânzianei și...

23
00:02:21,541 --> 00:02:24,000
-Noi...
- Credem că va fi o fată.

24
00:02:24,083 --> 00:02:25,708
- Da, cred că va fi...
- Am spus!

25
00:02:25,791 --> 00:02:28,416
- Bine făcut! fată!
- Îmi pierzi hainele.

26
00:02:28,500 --> 00:02:30,750
Va fi o fată. va fi...

27
00:02:30,833 --> 00:02:32,750
- Cât pariezi?
- Ce vrei să spui...?

28
00:02:32,833 --> 00:02:34,375
Bani, cât pariezi?

29
00:02:35,708 --> 00:02:37,250
Cât costă? Două?

30
00:02:37,333 --> 00:02:38,541
Stai, omule!

31
00:02:57,666 --> 00:03:00,791
- Albastru, Doamne, a fost atât de frumos!
- Este dezvăluirea genului!

32
00:03:00,875 --> 00:03:03,541
Dezvăluirea genului, Halloween,
ce ne mai conduce?

33
00:03:03,625 --> 00:03:04,541
baiat sau fata?

34
00:03:04,625 --> 00:03:07,416
Bine, să fie sănătos, te rog!
Orice vrea Dumnezeu.

35
00:03:07,500 --> 00:03:09,833
Sunt prietenul bunicii
Cred că va fi un băiat.

36
00:03:09,916 --> 00:03:12,166
Sunt mama copilului
și cred că va fi o fată.

37
00:03:12,250 --> 00:03:14,875
Sunt Maya și cred că va fi un băiat.

38
00:03:14,958 --> 00:03:17,208
Nu poți spune ca mine
Nu vreau să împart bani.

39
00:03:17,291 --> 00:03:18,458
<i>Bine, orice.</i>

40
00:03:19,166 --> 00:03:21,666
<i>Sunt Maya
și cred că va fi o fată.</i>

41
00:03:21,750 --> 00:03:23,083
<i>- Ce va fi?
- Fetiță!</i>

42
00:03:23,166 --> 00:03:25,958
Bravo! haide, du-te la plimbare, joacă.

43
00:03:29,708 --> 00:03:35,541
<i>Sunt tatăl copilului și cred
va fi... sunt sigur că va fi băiat!</i>

44
00:03:39,166 --> 00:03:41,250
Haideți, toți, haideți, nu vă sfiați!

45
00:03:43,541 --> 00:03:44,500
Vă mulțumesc foarte mult

46
00:03:44,583 --> 00:03:48,750
pentru că ni s-a alăturat
afla sexul copilului.

47
00:03:48,833 --> 00:03:50,666
- Ei bine, nu că ar conta.
- da

48
00:03:50,750 --> 00:03:52,875
Este important pentru noi
ca este sanatos si...

49
00:03:52,958 --> 00:03:56,375
Ei bine, de fapt, ar trebui
fii recunoscător nouă

50
00:03:56,458 --> 00:04:00,291
pentru că ai venit aici
în această locație frumoasă, nu?

51
00:04:00,375 --> 00:04:04,333
Să mănânc și să bei, sper că nu prea mult...

52
00:04:04,416 --> 00:04:06,916
nu contează
meniurile erau deja plătite.

53
00:04:07,625 --> 00:04:09,416
Costă două sute de euro!

54
00:04:10,208 --> 00:04:12,666
Și poți pune bani
în pușculița de acolo.

55
00:04:12,750 --> 00:04:13,583
Justin...

56
00:04:13,666 --> 00:04:16,500
Bine, toată chestia asta
ar fi putut fi un text WhatsApp,

57
00:04:16,583 --> 00:04:20,291
dar vrem o petrecere mare
cu multa lume!

58
00:04:20,375 --> 00:04:22,125
- Justin! Să începem!
- Bine, bine.

59
00:04:22,208 --> 00:04:24,416
Bine, ești gata? Să mergem!

60
00:04:24,500 --> 00:04:29,083
Cinci... patru... trei... doi... unu...

61
00:04:32,875 --> 00:04:35,041
- Cred că e stricat...
- Ești bine?

62
00:04:36,166 --> 00:04:37,000
esti ok

63
00:04:40,250 --> 00:04:44,083
Este un băiat!

64
00:04:44,166 --> 00:04:48,333
Hai că ești bine, ești bine!
Este praf organic, nu-ți face griji.

65
00:04:48,416 --> 00:04:50,333
Două sute de lei, naiv.
Preda banii!

66
00:04:50,416 --> 00:04:51,875
Este un băiat!

67
00:04:51,958 --> 00:04:54,333
<i>Da. Exact așa au înțeles ei
că urăsc copiii.</i>

68
00:04:54,416 --> 00:04:57,625
<i>Nu este necesar
plus pentru mine, dar așa e!</i>

69
00:04:58,333 --> 00:05:01,916
<i>Ceea ce este și mai important este sărăcia
avea un cont Instagram,</i>

70
00:05:02,000 --> 00:05:04,416
<i>ar avea doar pozele mele
pe acel profil.</i>

71
00:05:04,500 --> 00:05:07,583
<i>Dar măcar viața este foarte cool
când faci ceea ce îți place.</i>

72
00:05:07,666 --> 00:05:09,250
<i>Chiar dacă este part-time.</i>

73
00:05:09,333 --> 00:05:13,958
<i>Chiar dacă înseamnă să o ia de la capăt,
așa cum m-a învățat această fetiță.</i>

74
00:05:14,041 --> 00:05:16,875
<i>O, Doamne!
La început am intrat puțin în panică,</i>

75
00:05:16,958 --> 00:05:20,208
<i>dar apoi mi-am dat seama că sunt
persoană matură și serioasă</i>

76
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
<i>și sunt gata
pentru următoarea fază a vieții mele.</i>

77
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Te vei relaxa, bine, iubire?

78
00:05:26,791 --> 00:05:29,458
De asemenea, îți vei relaxa corpul
vor sti ce sa faca...

79
00:05:29,541 --> 00:05:30,791
- Taci!
- Sunteţi minunat.

80
00:05:30,875 --> 00:05:34,000
<i>Este un colț! Dragoste!
Dragă, uite aici! Uită-te la cameră!</i>

81
00:05:34,083 --> 00:05:35,541
<i>Iubito, uită-te la cameră!</i>

82
00:05:35,625 --> 00:05:36,458
<i>Te voi omorî!</i>

83
00:05:48,291 --> 00:05:49,125
Justin...

84
00:05:52,750 --> 00:05:56,208
Justin!

85
00:05:58,333 --> 00:06:01,375
<i>O perioadă nouă și interesantă și...</i>

86
00:06:01,458 --> 00:06:05,375
<i>Voi fi grozav sau ea va fi grozavă</i>

87
00:06:05,458 --> 00:06:09,625
<i>și o voi sprijini din lateral
și voi încerca să nu fiu un idiot.</i>

88
00:06:35,583 --> 00:06:40,458
Știu că sunt mulți bani,
dar pun pariu că totul va funcționa.

89
00:06:40,541 --> 00:06:42,041
Pun pariu pe copilul meu nou-născut!

90
00:06:43,458 --> 00:06:46,208
Nu prea pun pariu, atât
Eu cred asta, bine?

91
00:06:46,291 --> 00:06:48,458
În regulă! Mulțumesc, salut.

92
00:06:49,625 --> 00:06:52,333
- Mă adoră!
- Trebuie să vorbim.

93
00:06:53,125 --> 00:06:55,416
Dragă, a fost o glumă!

94
00:06:55,500 --> 00:06:58,958
Știi cât de mult te iubesc
acest mic intrus!

95
00:06:59,041 --> 00:07:00,875
- Da, nu este asta.
- Ce este?

96
00:07:00,958 --> 00:07:04,333
Ciorapi pe podea? Le voi ridica.
O să curăț totul.

97
00:07:04,416 --> 00:07:07,250
Apă pe podeaua băii?
Îl voi șterge. În limba mea!

98
00:07:07,333 --> 00:07:10,916
Voi scoate gunoiul! voi scoate...
O scot, dar știi ce spun ei,

99
00:07:11,000 --> 00:07:13,333
daca il scoti noaptea,
risipesti bani

100
00:07:13,416 --> 00:07:15,541
și hai să fim serioși,
stii cum suntem cu banii.

101
00:07:15,625 --> 00:07:17,875
Apropo de care. M-au sunat de la școală.

102
00:07:17,958 --> 00:07:21,666
- Butuceanca a facut ciroza.
- Îi plăcea viața, sincer!

103
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
- Și vor să mă întorc mai devreme.
- Stai...

104
00:07:23,958 --> 00:07:27,291
Și m-am gândit, din moment ce lucrezi
de acasă part-time

105
00:07:27,375 --> 00:07:30,916
și oameni de la școală
au spus că mă vor plăti dublu,

106
00:07:31,000 --> 00:07:32,833
Mă gândeam să accept.
ce crezi

107
00:07:35,416 --> 00:07:39,625
Asa am crezut Matei
are șase luni, este suficient de mare,

108
00:07:39,708 --> 00:07:40,916
Pot să încetez să-l alăptez

109
00:07:41,000 --> 00:07:43,458
si in orice caz avem rezerve
de lapte la congelator.

110
00:07:43,541 --> 00:07:44,833
Gustos!

111
00:07:44,916 --> 00:07:46,750
Practic, partea cea mai grea s-a terminat.

112
00:07:46,833 --> 00:07:49,416
Știți ce se spune: copii mici,
probleme mici copii mari...

113
00:07:49,500 --> 00:07:54,500
exact asa. Matej este mic,
deci, mici probleme! Da iubire!

114
00:07:57,875 --> 00:07:59,416
Sau crezi că nu te descurci?

115
00:08:02,500 --> 00:08:05,708
Bineînțeles că pot! Ce este greu la asta?

116
00:08:08,708 --> 00:08:11,125
Am făcut-o cu Maya,
copilul nu-mi va face probleme!

117
00:08:11,208 --> 00:08:15,375
Și dacă nu, îi voi da probleme!

118
00:08:16,833 --> 00:08:19,291
O să mă distrez cu Mati, nu?

119
00:08:19,958 --> 00:08:24,708
Nu, iubire! Nu, dragostea mamei! Nu, dragă!

120
00:08:24,791 --> 00:08:31,583
Matei! Da iubire! Da, iubito!

121
00:08:37,541 --> 00:08:39,166
<i>După ce face caca, spală-l, bine?</i>

122
00:08:39,250 --> 00:08:40,791
Nu folosiți șervețele umede.

123
00:08:40,875 --> 00:08:45,625
Bun. Scutecele sunt aici
aruncă-le în coșul ăla, bine?

124
00:08:46,625 --> 00:08:48,291
-Apoi aplica crema. Iată-l!
- Cremă.

125
00:08:48,791 --> 00:08:50,916
- Întinde-l pe pătură, pe burtă!
- O pătură.

126
00:08:51,000 --> 00:08:53,916
Fii cu ochii pe el,
ar trebui să înceapă să se târască.

127
00:08:54,000 --> 00:08:57,416
Iată sticla, aici laptele.

128
00:08:57,500 --> 00:08:59,791
Verificați eticheta, trebuie să fie
de lapte extras în timpul zilei.

129
00:08:59,875 --> 00:09:03,958
Cel exprimat noaptea
îi face somn. Uite, iată lista...

130
00:09:04,458 --> 00:09:07,791
Nu așteptați până când este foarte obosit.
Nu va adormi ușor după aceea.

131
00:09:07,875 --> 00:09:08,708
În regulă.

132
00:09:08,791 --> 00:09:12,083
Amenda. La culcare, închide draperiile,
porniți zgomotul alb

133
00:09:12,166 --> 00:09:14,000
și pune-l în sacul lui de dormit, bine?

134
00:09:14,083 --> 00:09:14,916
În regulă.

135
00:09:15,000 --> 00:09:15,916
- Dragă?
Că.

136
00:09:16,708 --> 00:09:18,833
Ce ar trebui să port?
pentru o întâlnire cu un investitor?

137
00:09:18,916 --> 00:09:22,958
Adică, arăți mai serios, știi?
Sau nu arăt ca mine?

138
00:09:23,916 --> 00:09:25,375
Corect, nu ar trebui să arăt ca mine.

139
00:09:25,458 --> 00:09:28,666
Sau, m-am gândit,
Nu puteam să arăt ca mine,

140
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
în timp ce eu sunt jos, știi?

141
00:09:31,833 --> 00:09:33,583
De parcă aș sta în jur.

142
00:09:35,333 --> 00:09:36,166
Nu pleci?

143
00:09:38,750 --> 00:09:39,666
esti bine

144
00:09:40,958 --> 00:09:41,791
Dragă?

145
00:09:43,583 --> 00:09:45,791
Sunt din nou probleme postpartum, nu-i așa?

146
00:09:45,875 --> 00:09:49,416
Cu lucruri care nu mai sunt
la fel in corpul tau...

147
00:09:50,625 --> 00:09:53,875
haine care nu se mai potrivesc...
probleme hormonale...

148
00:09:56,166 --> 00:09:57,000
înțeleg.

149
00:09:58,833 --> 00:09:59,666
Nu, Justin.

150
00:10:00,625 --> 00:10:02,500
Acestea nu sunt „probleme hormonale”.

151
00:10:03,125 --> 00:10:05,625
Este vorba de a trebui să mergi la muncă
castiga niste bani

152
00:10:05,708 --> 00:10:08,208
și de aceea plec
copilul meu opt ore

153
00:10:08,291 --> 00:10:11,458
și mă întreb dacă ceea ce fac este corect
lăsându-l cu tatăl său,

154
00:10:11,541 --> 00:10:14,583
care pare mai interesat de măsline
pe pizza decât fiul lui!

155
00:10:14,666 --> 00:10:16,083
Crezi că mi-e ușor

156
00:10:16,166 --> 00:10:18,166
după șase luni de la solicitarea permisiunii
doar pentru duș?

157
00:10:18,250 --> 00:10:22,166
Lasă-mă să-l las cu tine zece minute!
Zece minute, pentru că nu m-am bărbierit!

158
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
La urma urmei, cine o va vedea?

159
00:10:24,250 --> 00:10:26,916
Și acum pleci de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat?

160
00:10:27,000 --> 00:10:28,583
lasă-l cu tine opt ore,

161
00:10:28,666 --> 00:10:30,916
când nici măcar nu știi nimic
pe lista aia?

162
00:10:34,166 --> 00:10:35,000
Știu!

163
00:10:37,250 --> 00:10:40,291
Știu totul, iubire!
Hai, calmează-te, te rog!

164
00:10:40,375 --> 00:10:41,875
Știu totul, întreabă-mă orice!

165
00:10:43,333 --> 00:10:45,333
- Hai, bine?
- Bine.

166
00:10:45,416 --> 00:10:46,458
haide

167
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
La ce temperatură trebuie să fie apa de baie?

168
00:10:52,375 --> 00:10:53,416
Nu mai mult de 100.

169
00:10:54,125 --> 00:10:55,833
Îl lăsăm să guste ce vrea?

170
00:10:55,916 --> 00:10:58,375
Crezi că depinde de el?
Abia după ce începem cu solide.

171
00:10:58,458 --> 00:11:01,958
- Cât lapte trebuie consumat într-o masă?
- La vârsta lui, 1,28 uncii.

172
00:11:03,583 --> 00:11:05,708
- Ce faci dacă plânge?
- Îi cânt muzică populară.

173
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
Glumesc! Muzică simfonică.

174
00:11:10,916 --> 00:11:12,291
Totul va fi bine, crede-mă!

175
00:11:13,083 --> 00:11:14,333
Știți care este problema?

176
00:11:15,000 --> 00:11:17,958
Dacă nu ne descurcăm,
nu vom avea bani pentru chirie

177
00:11:18,041 --> 00:11:20,000
și nu vom putea rămâne
in acest apartament

178
00:11:20,083 --> 00:11:23,875
și va trebui să le mutăm pe toate trei
cu parintii mei, intelegi?

179
00:11:23,958 --> 00:11:27,166
Nu! Doamne, nu! Mă descurc, promit!

180
00:11:27,916 --> 00:11:28,750
promit

181
00:11:29,708 --> 00:11:30,916
- Bine.
- Să mergem.

182
00:11:36,791 --> 00:11:41,041
Smântână... smântână. Lapte. Crema, patura...

183
00:11:41,125 --> 00:11:45,250
- Da!
- Mie mesaje în fiecare oră, bine?

184
00:11:45,333 --> 00:11:46,500
Da, dacă nu dorm.

185
00:11:48,666 --> 00:11:50,208
- Hai, băiete!
- Să mergem. te iubesc

186
00:11:50,291 --> 00:11:54,166
hai sa ne luam la revedere de la mama!

187
00:11:54,250 --> 00:11:56,833
- Să ne luăm rămas bun de la mama!
- Sper că nu mă vor uita!

188
00:11:56,916 --> 00:11:59,125
Îi voi spune despre tine în fiecare secundă.

189
00:11:59,958 --> 00:12:01,416
- Buna ziua!
- Bună.

190
00:12:01,500 --> 00:12:03,125
- Ne vedem la 16, bine?
- Bine, salut.

191
00:12:07,416 --> 00:12:09,875
Mama a plecat!

192
00:12:09,958 --> 00:12:11,208
Încă un lucru.

193
00:12:13,333 --> 00:12:14,291
- Buna ziua!
- Grozav.

194
00:12:15,416 --> 00:12:16,750
Bună, distrează-te!

195
00:12:21,750 --> 00:12:25,000
Hai, cât de greu poate fi? Hopa!

196
00:12:27,208 --> 00:12:28,333
Chiar aici.

197
00:12:31,041 --> 00:12:35,583
Peekaboo! Boo! Peekaboo!
Nu merge.

198
00:12:36,875 --> 00:12:42,041
Uită-te la asta. Peekaboo! Boo!

199
00:12:42,125 --> 00:12:45,125
Peekaboo! Ai!

200
00:13:17,791 --> 00:13:18,833
În regulă!

201
00:13:28,666 --> 00:13:30,125
E timpul să dormi!

202
00:13:30,833 --> 00:13:34,166
Să mergem la culcare! În regulă!

203
00:13:34,250 --> 00:13:38,333
Mergem la culcare? Să tragem un pui de somn?
Cel mai bun vis din lume!

204
00:13:38,416 --> 00:13:43,583
Antrenează-te către „pământul adormit”
a plecat din gara de la peronul unu!

205
00:13:44,750 --> 00:13:46,125
asta e corect! Uite.

206
00:13:49,916 --> 00:13:50,750
Zgomot alb.

207
00:14:12,750 --> 00:14:15,750
Zgomot alb... bine... noapte bună...

208
00:14:15,833 --> 00:14:17,541
Ilkies.

209
00:14:18,583 --> 00:14:20,583
Nebunii? Ce sunt "ilkies"?

210
00:14:20,666 --> 00:14:23,000
Lăptari! Lapte!

211
00:14:43,625 --> 00:14:46,625
Idiotule, sunt disperat, nu am lapte
pentru a hrăni copilul, ce ar trebui să fac?

212
00:14:46,708 --> 00:14:49,333
<i>Oricât a încercat,
Nu cred că poți să-ți mulgi pieptul.</i>

213
00:14:49,416 --> 00:14:52,166
Când erau mici,
A început să apară un fel de scurgere

214
00:14:52,250 --> 00:14:55,166
vine de acolo
se presupune că este o chestiune de simpatie.

215
00:14:55,250 --> 00:14:56,416
Oh, nu!

216
00:14:56,500 --> 00:14:59,083
<i>O, chiar?
Nu știu, idiotule, sună la Sânziana.</i>

217
00:14:59,166 --> 00:15:01,000
Nu! Vrei să gândească ea
Nu pot suporta?

218
00:15:01,083 --> 00:15:03,041
Ei bine, nu poți să o iei.

219
00:15:03,125 --> 00:15:06,250
<i>Ea oricum nu vrea să alăpteze!
Nu pot să-i dau lapte stricat!</i>

220
00:15:06,333 --> 00:15:09,708
Dă-mi o formulă!
Nu vezi că sunt distrus? Vă rog!

221
00:15:09,791 --> 00:15:13,625
Da, am o semnătură.
Voi vedea ce pot face ca să te ajut.

222
00:15:19,875 --> 00:15:22,208
Cine nu a spălat toaleta?

223
00:15:22,291 --> 00:15:26,583
Ai mâncat mâncare chinezească
combinat cu mancare indiana...

224
00:15:29,666 --> 00:15:33,875
copii! Haideți, copii, ajutați-mă!

225
00:15:33,958 --> 00:15:36,875
Uite, face spumă
exact cum iti place tie!

226
00:15:38,541 --> 00:15:42,041
Livrare specială de formulă pentru copii.

227
00:15:44,791 --> 00:15:47,541
Călin a spus că mă va ajuta,
nu că mi-ar sta în cale!

228
00:15:47,625 --> 00:15:49,625
Vrei vecini
suni la politie?

229
00:15:49,708 --> 00:15:51,416
Pentru ce sunt prietenii? Să ne ajutăm unul pe altul.

230
00:15:51,500 --> 00:15:53,708
Nu esti prietenul meu!

231
00:15:55,250 --> 00:15:57,625
Copiii preiau energia părinților lor,
calmeaza-te.

232
00:15:57,708 --> 00:15:59,166
Da, grozav, acum e vina mea!

233
00:16:00,666 --> 00:16:01,541
Hei, Chatterbox!

234
00:16:01,625 --> 00:16:05,041
<i>Bună, umanoidul meu preferat.
Cum te pot ajuta astăzi?</i>

235
00:16:05,125 --> 00:16:08,166
<i>- Vrei să fiu psihologul tău?</i>
- Lasă-mă să te întreb ceva.

236
00:16:08,250 --> 00:16:13,750
Mă poți ajuta să mă pregătesc
vreo formulă copilărească pentru un prototip uman?

237
00:16:15,208 --> 00:16:17,208
<i>- Ești foarte amuzant, Vlad.</i>
- Ştiu

238
00:16:17,291 --> 00:16:19,375
<i>Voi fi bucuros să vă ajut</i>

239
00:16:19,458 --> 00:16:22,750
<i>pentru prepararea formulei pentru bebeluși
pentru sistemul de viață inițial.</i>

240
00:16:23,416 --> 00:16:24,583
CUM SUNT BĂIEȚII MEI? A MÂNCAT?

241
00:16:24,666 --> 00:16:26,083
<i>Câți ani are?</i>

242
00:16:26,166 --> 00:16:27,541
DĂ-I LAPTE ETICHETAT DIMINEAȚA.

243
00:16:27,625 --> 00:16:29,208
- Ce vârstă are?
- Şase luni.

244
00:16:29,291 --> 00:16:32,041
4.383 ore.

245
00:16:32,125 --> 00:16:34,958
Iartă-mă că te-am întrerupt
relație romantică cu telefonul tău,

246
00:16:35,041 --> 00:16:35,875
opreste-te!

247
00:16:56,458 --> 00:17:01,291
- Poate e vegan?
- Sunt aici! Mi-e foame!

248
00:17:01,375 --> 00:17:02,625
Când ne vom juca?

249
00:17:02,708 --> 00:17:04,916
Și da, am zece lei
și nu mi-e frică să-l pierd!

250
00:17:05,000 --> 00:17:08,791
Doamne, nu tu! Nu vezi?
care este situatia mea serios!

251
00:17:10,041 --> 00:17:12,583
- Hei!
- Doamne, ești atât de șocat!

252
00:17:13,833 --> 00:17:17,833
Ei bine, uite, poate am pus prea mult,
prea putin

253
00:17:17,916 --> 00:17:21,125
Nu știu câtă apă, câtă...

254
00:17:21,208 --> 00:17:23,583
Nu, cred că este...
Cred ca ar fi trebuit sa fie...

255
00:17:24,416 --> 00:17:26,416
- Chatty este aici?
- Cred că doarme.

256
00:17:29,875 --> 00:17:31,833
- Ești sigur că asta este?
- da

257
00:17:34,875 --> 00:17:36,166
Trebuia să arate așa?

258
00:17:36,250 --> 00:17:38,708
Nu știu, asta spun.
Cred că a început prost.

259
00:17:39,416 --> 00:17:41,791
- Încearcă și vezi dacă e bun.
- Încearcă!

260
00:17:42,583 --> 00:17:44,291
- În nici un caz.
- Ai spus că ești prietenul meu.

261
00:17:44,375 --> 00:17:47,333
daca esti prietenul meu
încerci laptele Sânzianei.

262
00:18:29,208 --> 00:18:30,041
E bine, nu-i așa?

263
00:18:36,416 --> 00:18:39,500
haide

264
00:18:40,375 --> 00:18:41,833
Ce mai vrei? haide

265
00:18:43,500 --> 00:18:44,333
Ce altceva...?

266
00:18:45,458 --> 00:18:50,125
Uite! Chatty spune că este foarte important
contact piele pe piele în timpul meselor

267
00:18:50,208 --> 00:18:52,875
pentru că așa se realizează
legătura cu copilul.

268
00:18:52,958 --> 00:18:54,166
ok...

269
00:19:02,166 --> 00:19:05,708
Nu! Așezați-l ca și cum ar fi un sân!

270
00:19:05,791 --> 00:19:08,625
- Ca... știi?
- Stop.

271
00:19:11,666 --> 00:19:13,958
- Ia-o. O voi păstra.
- Ține-o așa.

272
00:19:15,041 --> 00:19:17,291
haide asa...

273
00:19:18,666 --> 00:19:21,541
Cel mai bun! Cel mai bun baiat!

274
00:19:27,916 --> 00:19:28,750
Mă duc acasă.

275
00:19:30,250 --> 00:19:33,333
Da, e bine! Este cel mai bun lapte!

276
00:19:33,416 --> 00:19:34,416
Că!

277
00:19:39,458 --> 00:19:44,916
Da, dragă, așa este!
Mananca totul! Asta e, bravo!

278
00:19:46,458 --> 00:19:48,875
- E gata. Haide, hai să mâncăm.
- Venim.

279
00:19:48,958 --> 00:19:50,166
nu mi-e foame.

280
00:19:52,208 --> 00:19:53,250
Dragă, ești bine?

281
00:20:01,166 --> 00:20:03,375
Văd că este mai calm când vede oameni.

282
00:20:03,458 --> 00:20:05,000
În plus, am rămas fără scutece.

283
00:20:05,083 --> 00:20:08,541
O să aduc ceva de mâncare
iar când vine Sânziana acasă, bum!

284
00:20:08,625 --> 00:20:11,666
Nu că am reușit, dar voi aștepta
pentru ea cu frigiderul plin!

285
00:20:11,750 --> 00:20:14,291
<i>Sau te vor certa! Cum a fost cu Guvernul?</i>

286
00:20:14,375 --> 00:20:16,708
Da, m-a ajutat, dar încă este suspicios.

287
00:20:17,625 --> 00:20:18,833
stai un minut

288
00:20:24,291 --> 00:20:27,416
<i>Idiotule, mai ești acolo? Hei!</i>

289
00:20:27,500 --> 00:20:32,166
Da. Ascultă, idiotule, nu uita,
joia aceasta verifica daca esti liber.

290
00:20:32,250 --> 00:20:33,958
Am nevoie să păzești intrusul, bine?

291
00:20:34,041 --> 00:20:37,125
Omule, îți poți imagina
dacă acest desen animat funcționează pentru mine?

292
00:20:37,208 --> 00:20:40,750
În primul rând, părinții Sânzianei
Nu voi mai crede că sunt un ratat...

293
00:20:42,291 --> 00:20:43,125
si cam atat.

294
00:20:43,875 --> 00:20:46,416
<i>- Puțin probabil!</i>
- Bine, hai să mergem! Bună, idiotule.

295
00:20:48,208 --> 00:20:51,375
- Bună, vecine!
- O zi buna!

296
00:20:52,416 --> 00:20:55,166
Uau, tata la cumpărături cu copilul lui!

297
00:20:55,250 --> 00:20:57,625
E atât de drăguț din partea ta să o ajuți pe mama!

298
00:20:57,708 --> 00:21:00,250
- Desigur!
- Dar mama unde este?

299
00:21:00,333 --> 00:21:02,083
ea este la serviciu
castiga bani pentru a ne sustine!

300
00:21:03,375 --> 00:21:06,041
- Bună, o zi bună.
- Si tu la fel!

301
00:21:10,750 --> 00:21:11,625
Mulțumesc foarte mult.

302
00:21:11,708 --> 00:21:13,500
salut domnule! Ce facem aici?

303
00:21:13,583 --> 00:21:17,041
nu-mi spune! Am depășit
limita legală a drăgălășei, nu?

304
00:21:18,500 --> 00:21:19,875
- Nu.
- Nu?

305
00:21:19,958 --> 00:21:20,875
- Ai furat.
- Ce?

306
00:21:22,958 --> 00:21:26,916
- Eu? Doamne, nu!
- Furtul din magazin...

307
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
Stai, stai putin...
Știu că poate părea suspect,

308
00:21:30,083 --> 00:21:34,083
dar el apucă lucrurile cu mâinile lui mici,
ca un extraterestru...

309
00:21:34,166 --> 00:21:37,208
Haide, domnule, am văzut astfel de cazuri
in viata mea!

310
00:21:37,291 --> 00:21:40,708
Acesta este un sistem de operare care,
între tine și mine, încă funcționează.

311
00:21:40,791 --> 00:21:42,375
Știu că avem produse bune,

312
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
dar nu sunt atât de scumpe
ca nu ti le permiti!

313
00:21:45,083 --> 00:21:46,458
Ascultă, acesta este copilul tău?

314
00:21:47,083 --> 00:21:50,375
Pentru că de obicei oamenii te plac
ia copii de cine stie de unde!

315
00:21:50,458 --> 00:21:53,083
Doamne iartă-mă! Bineînțeles că este al meu! Nu...

316
00:21:53,166 --> 00:21:56,083
Uite cât de mult seamănă cu mine!
Vecină, ajută-mă!

317
00:21:56,166 --> 00:21:58,041
Da, există o mică asemănare.

318
00:21:58,125 --> 00:22:01,333
Hai, documente!
Cineva să aducă actele!

319
00:22:03,541 --> 00:22:05,416
Omule, asta este uimitor!

320
00:22:07,958 --> 00:22:10,333
- Uite, omule, începi tânăr, nu-i așa?
- Sânzi...

321
00:22:15,166 --> 00:22:19,208
ți-aș mai turna niște cafea,
dar eu sunt... știi? În cătușe.

322
00:22:24,958 --> 00:22:25,791
Hopa!

323
00:22:26,958 --> 00:22:29,250
- Buna ziua!
- Bună, Maya.

324
00:22:29,333 --> 00:22:31,250
De parcă unul nu ar fi de ajuns...

325
00:22:31,333 --> 00:22:33,333
Ascultă, vii în parc?
cu mine azi?

326
00:22:33,416 --> 00:22:36,000
Voi veni, dar nu pot sta mult,
pentru că trebuie să merg la școală.

327
00:22:36,083 --> 00:22:38,916
- Hai, te plătesc!
- Sunt sigur că vei fi bine.

328
00:22:39,000 --> 00:22:41,500
Dar nu încerca
lasă-mă să-i dau mai multă formulă pentru bebeluși, bine?

329
00:22:42,625 --> 00:22:46,875
Serios? Ai vrut să-i dai formulă?
Serios, ce e cu tine?

330
00:22:46,958 --> 00:22:49,125
Știai că sunt supărat
ca nu mai pot alapta,

331
00:22:49,208 --> 00:22:50,791
si acum voiai sa-i dai formula?

332
00:22:50,875 --> 00:22:53,041
Dragă, nu contează
dacă îi dăm o formulă!

333
00:22:53,125 --> 00:22:55,166
În două sau trei săptămâni,
rezervele vor dispărea.

334
00:22:55,250 --> 00:22:56,958
- O să ajungem acolo oricum!
- O, Doamne!

335
00:22:57,041 --> 00:22:58,666
Și nu spun că laptele tău nu este bun!

336
00:22:58,750 --> 00:23:01,333
Este cel mai bun lapte din lume, fara grasime...

337
00:23:01,416 --> 00:23:03,041
- Încetează!
- I-a placut si lui Vlad?

338
00:23:04,583 --> 00:23:05,958
Serios, Justin?

339
00:23:06,041 --> 00:23:07,708
Ce s-a întâmplat? De ce continui snits?

340
00:23:08,750 --> 00:23:10,125
Apropo de mama.

341
00:23:10,208 --> 00:23:13,333
Nu. Nimeni nu a menționat-o pe mama ta.

342
00:23:13,416 --> 00:23:16,541
Corect. Am vrut să spun asta
de vreme ce Olga este ocupată

343
00:23:16,625 --> 00:23:19,166
cu redescoperirea sinelui,

344
00:23:19,250 --> 00:23:21,708
poate ar fi o idee bună
să-mi sun părinții

345
00:23:21,791 --> 00:23:23,291
sa ne ajute o vreme?

346
00:23:23,375 --> 00:23:26,541
Unde? Unde am sta cu toții,
înghesuiți în două camere?

347
00:23:26,625 --> 00:23:29,000
Ce, voi dormi pe canapea?
Ai comandat ceva?

348
00:23:29,625 --> 00:23:31,916
De ce nu-mi spui?
Nu-mi spui niciodată nimic!

349
00:23:32,000 --> 00:23:36,458
Buna ziua! Bun venit! Intră, te rog!

350
00:23:36,541 --> 00:23:38,458
Ce mâncare bună ai adus?

351
00:23:38,541 --> 00:23:40,750
Ajunge cu plăcerile,
mai bine mergi la mașină

352
00:23:40,833 --> 00:23:41,958
să ne ajute cu bagajele.

353
00:23:42,041 --> 00:23:43,250
Bagaje!

354
00:23:49,458 --> 00:23:53,916
Ei bine, te ajut
faceți ceva împreună, nu?

355
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Pentru transportul bagajelor.
Voi ajunge imediat.

356
00:23:58,083 --> 00:23:59,458
Și da, bineînțeles că am venit,

357
00:23:59,541 --> 00:24:01,708
pentru că nu aveam de gând să plecăm
nebotezul nostru nebotezat

358
00:24:01,791 --> 00:24:04,333
în mâinile unui criminal!

359
00:24:04,416 --> 00:24:06,291
Iar tu ești un mic ticălos!

360
00:24:06,375 --> 00:24:08,375
Deci, ne mutăm la tine
pana la botez!

361
00:24:15,083 --> 00:24:19,041
Purtăm bagaje
pentru mama si tata!

362
00:24:19,125 --> 00:24:21,000
Uite! Au mutat toată casa!

363
00:24:22,666 --> 00:24:26,416
excelent!
Asta trebuie să fac, să port bagajele!

364
00:24:28,000 --> 00:24:29,166
Ce e aici, borcane?

365
00:24:34,708 --> 00:24:38,833
Purtam bagaje! Hai, ieși afară!

366
00:24:43,541 --> 00:24:47,333
Sunt bine! Nu te deranja. este în regulă

367
00:24:51,208 --> 00:24:53,208
Nu înțeleg ce ai văzut
despre acest ratat.

368
00:24:53,291 --> 00:24:57,083
- Mamă, e avocat.
- Fost avocat!

369
00:24:57,166 --> 00:24:58,625
Amintește-ți ce fel de iubiți ai avut, Sânzi!

370
00:24:58,708 --> 00:25:01,000
Nici măcar nu lucrează
trebuie să-l sprijini.

371
00:25:01,750 --> 00:25:05,583
Cum era Matei? Spune-mi! om!
Ai simțit că ai pe cineva să...

372
00:25:05,666 --> 00:25:08,875
Nu-i vei trage șosetele pe el
și șapcă de copil?!

373
00:25:08,958 --> 00:25:11,166
Sunteți de fapt criminali!

374
00:25:13,708 --> 00:25:14,750
În regulă!

375
00:25:18,041 --> 00:25:21,166
Dragă, mă duc la școală.
Nu a făcut caca.

376
00:25:21,250 --> 00:25:23,000
Ai putea să faci caca azi,
nu uita să-l speli.

377
00:25:23,083 --> 00:25:25,250
- Da, bine.
- La revedere, Maya.

378
00:25:25,958 --> 00:25:29,000
- Cine este Matei?
- Fostul iubit.

379
00:25:30,416 --> 00:25:31,916
- Buna ziua!
- Buna ziua!

380
00:25:32,000 --> 00:25:33,500
- Te iubesc, salut!
- Te iubesc!

381
00:25:36,041 --> 00:25:37,375
Desfaceți-vă bagajele!

382
00:25:37,458 --> 00:25:40,208
Serios, m-am gândit
a fost doar un capriciu cu băiatul ăsta.

383
00:25:40,291 --> 00:25:43,291
Dar vii acasă însărcinată?
Nu e cam mult?

384
00:25:43,375 --> 00:25:46,666
- Are 30 de ani! eu zic...
- Exact asta spun!

385
00:25:46,750 --> 00:25:48,125
Ceea ce face el?

386
00:25:48,208 --> 00:25:51,458
Sunt aici! Mă poți întreba direct.

387
00:25:51,541 --> 00:25:53,750
- Este caricaturist.
- Ceea ce înseamnă că desenează.

388
00:25:53,833 --> 00:25:56,791
- Ce? Bravo!
- Nu fi supărat pe mine.

389
00:25:56,875 --> 00:25:59,208
E atât de cald în casa asta!
Nu putem deschide fereastra?

390
00:26:05,291 --> 00:26:08,541
Te rog nu!
Avem un copil în casă!

391
00:26:08,625 --> 00:26:11,625
Stai linistit, nu i se va intampla nimic!
Îl protejezi prea mult!

392
00:26:11,708 --> 00:26:14,291
Sânziana e bine
și ea a crescut așa.

393
00:26:19,583 --> 00:26:22,333
Ai ținut acest copil nebotezat?

394
00:26:22,416 --> 00:26:24,041
- Cum îl protejezi?
- Cu dragoste.

395
00:26:24,125 --> 00:26:26,750
Nu ar fi trebuit să o iei
din casă până la botez.

396
00:26:26,833 --> 00:26:29,750
- Și fără șosete, este o subestimare!
- De aceea am venit.

397
00:26:29,833 --> 00:26:32,791
Exact. Am venit să organizăm un botez!

398
00:26:32,875 --> 00:26:35,916
Luați o bucată de hârtie și scrieți-o.
Sau desenează, orice știi!

399
00:26:36,791 --> 00:26:40,458
Bine, așa că ascultă.
Avem nevoie de două perechi de cei mai buni bărbați,

400
00:26:40,541 --> 00:26:43,541
cinci preoți, un loc mai mare,
dar ne vom ocupa de tot,

401
00:26:43,625 --> 00:26:46,250
nu-ți face griji
Am auzit ce s-a întâmplat data trecută.

402
00:26:46,333 --> 00:26:49,833
Bun. Vă mulțumesc foarte mult că ați venit
să ne ajute, dar nu este nevoie.

403
00:26:49,916 --> 00:26:53,208
suntem bine, deja sunt
organizează totul, în secret,

404
00:26:53,291 --> 00:26:56,333
pentru Sânziana, care nu știe,
pentru că este o surpriză pentru ea.

405
00:26:59,333 --> 00:27:01,500
- Ai bani pentru botez?
- da

406
00:27:01,583 --> 00:27:03,125
- Când este?
- Pe 23.

407
00:27:03,208 --> 00:27:05,916
- Câți invitați?
- 128. 84 deja confirmate.

408
00:27:06,000 --> 00:27:09,833
- Câţi preoţi?
- patru. Erau cinci, dar...

409
00:27:10,750 --> 00:27:14,458
nu mai poate fi atins
pentru ca are o problema.

410
00:27:15,541 --> 00:27:16,416
Una mai mică.

411
00:27:18,375 --> 00:27:19,916
Glumesc, evident!

412
00:27:20,000 --> 00:27:22,708
Doamne, nu!
Fiica ta chiar seamănă cu tine.

413
00:27:22,791 --> 00:27:26,166
Bine, văd că ai ajuns aici și aici...

414
00:27:28,666 --> 00:27:32,958
Când ai nevoie să-ți iau bagajele
până la mașină, sună la sonerie.

415
00:27:34,833 --> 00:27:36,125
Ia-o ușurel!

416
00:27:37,791 --> 00:27:40,791
- Mulţumesc.
- Stai! Ia-o ușor, doarme!

417
00:27:40,875 --> 00:27:42,208
Maya, taci, doarme.

418
00:27:42,291 --> 00:27:46,041
Maya, tot ce faci în viață,
trebuie să stai departe de socrii tăi.

419
00:27:46,125 --> 00:27:47,791
- Exagerezi!
- Ei bine, vei vedea!

420
00:27:47,875 --> 00:27:50,250
Ai văzut socrii?
Fugi ca naiba!

421
00:28:04,291 --> 00:28:06,000
Ce sa întâmplat idiotule, ești bine?

422
00:28:06,083 --> 00:28:08,250
Nu este maine joi?
M-am luat mâine liber.

423
00:28:08,333 --> 00:28:11,916
- Da, mâine.
- Se pare că este în stare de șoc.

424
00:28:16,083 --> 00:28:19,291
- Ai o bonă!
- Bravo, Sherlock.

425
00:28:19,375 --> 00:28:21,208
Fii sincer, suntem prieteni.

426
00:28:21,291 --> 00:28:24,125
- Nu suntem prieteni.
- Vă este din nou dificil să fiți părinte?

427
00:28:25,083 --> 00:28:28,625
Am văzut câteva podcasturi recent
care spun că părinţii azi

428
00:28:28,708 --> 00:28:31,250
sunt prea răsfățați și se plâng, dar de fapt,

429
00:28:31,333 --> 00:28:34,125
avem mult mai multe resurse
să ne creștem bine copiii.

430
00:28:34,958 --> 00:28:37,500
- Asta depinde de tine.
- Nu, asta e, îl voi omorî!

431
00:28:37,583 --> 00:28:38,416
Nu!

432
00:28:38,500 --> 00:28:42,250
Idiotule, au venit socrii mei
si acum sunt intr-o situatie

433
00:28:42,333 --> 00:28:45,750
unde trebuie să mă organizez
Botezul lui Matei fără bani!

434
00:28:45,833 --> 00:28:49,000
Nu, ai promis că nu vei interveni
in organizarea evenimentului! Nu!

435
00:28:49,083 --> 00:28:51,333
Doamne, vei strica totul!

436
00:28:51,416 --> 00:28:54,166
- Vlad, te urăsc atât de mult...
- Idioti. Asculta.

437
00:28:54,250 --> 00:28:56,416
Ai mai organizat un botez,
iar tu erai singur.

438
00:28:56,500 --> 00:28:58,375
De data asta, ne ai pe noi.

439
00:28:58,458 --> 00:29:00,416
- Ce ar putea merge prost?
- Buna ziua!

440
00:29:00,916 --> 00:29:03,958
- Acesta este locul nostru de joacă!
- Nu poți pleca?

441
00:29:05,750 --> 00:29:08,458
Nu... nu așa! Uite.

442
00:29:11,958 --> 00:29:17,500
Îmi cer scuze. E bine cu tine
dacă stăm puţin

443
00:29:17,583 --> 00:29:21,458
pe acest loc de joaca
până rezolvăm lucrurile?

444
00:29:22,416 --> 00:29:23,250
În regulă...

445
00:29:25,708 --> 00:29:27,583
vedea? Așa se face!

446
00:29:27,666 --> 00:29:29,416
asta e corect! ți-e frică Mută-te!

447
00:29:29,500 --> 00:29:32,333
Copiii sunt importanți
și trebuie să-i întrebi, să vorbești cu ei,

448
00:29:32,416 --> 00:29:34,916
astfel încât ei simt că sunt
într-un mediu sigur.

449
00:29:35,000 --> 00:29:39,916
Bun! Hai să o facem. Împreună.
Primesc niște baloane uzate,

450
00:29:40,000 --> 00:29:44,083
Spun că sunt hipster, vreau să salvez
planetă, sau nu voi primi nimic!

451
00:29:44,166 --> 00:29:47,291
Sau, spun doar „sau”, putem face

452
00:29:47,375 --> 00:29:49,708
plan de organizare detaliat
botez cu Chatty!

453
00:29:49,791 --> 00:29:53,375
Du-te cu Chatty, da. ce faci

454
00:29:53,458 --> 00:29:58,125
Cum să organizezi un botez...

455
00:29:58,208 --> 00:29:59,833
- Ieftin.
- Și grozav!

456
00:30:01,666 --> 00:30:03,333
Dumnezeul meu!

457
00:30:04,750 --> 00:30:07,875
- Nu poți sări peste școală azi?
- Nu!

458
00:30:07,958 --> 00:30:09,166
"Nu". Maya, te rog!

459
00:30:09,250 --> 00:30:10,541
- Buna ziua!
- Maya!

460
00:30:11,833 --> 00:30:13,000
ok...

461
00:30:13,083 --> 00:30:15,125
Doamne, vii?
sa-l lasi sa planga asa?

462
00:30:15,208 --> 00:30:18,083
- E copil, plânge!
- Nu dacă este stabil emoțional.

463
00:30:18,166 --> 00:30:21,750
- Stabil emoțional la șase luni?
- Acum îi puteți vedea valorile și caracterul.

464
00:30:21,833 --> 00:30:24,833
Protestele sunt pentru bulevardul principal.
Mulțumesc, să mergem.

465
00:30:24,916 --> 00:30:27,875
O adunare de părinți desăvârșiți
este mai departe, multumesc!

466
00:30:27,958 --> 00:30:30,958
Poate, și spun „poate”,
el nu te iubește

467
00:30:31,041 --> 00:30:33,458
Plâng la fel?
cand e cu Sânzian?

468
00:30:33,541 --> 00:30:35,833
Desigur!
- Nu, nu, l-am văzut.

469
00:30:35,916 --> 00:30:38,000
Multumesc, idiotule! Termină, dragă!

470
00:30:38,083 --> 00:30:41,041
Poate ar trebui să încerci să vorbești cu el
felul în care Sânziana îi vorbește?

471
00:30:41,125 --> 00:30:42,166
Pune-l în cărucior.

472
00:30:43,583 --> 00:30:45,125
frate nu!

473
00:30:46,208 --> 00:30:48,291
Click, gata, click. Stai, lasă-l.

474
00:30:52,041 --> 00:30:53,791
Pune-l înăuntru. Trebuie să faceți clic!

475
00:30:53,875 --> 00:30:57,958
- Faceți clic, deci...
- Gata.

476
00:30:58,750 --> 00:31:01,833
- Hai, vorbeste cu el!
- Idiotule, fă ce-ți spune, s-ar putea să funcționeze.

477
00:31:05,291 --> 00:31:08,916
Cine te iubeste cel mai mult pe lumea asta?

478
00:31:09,000 --> 00:31:10,083
- Serios?
- OMS?

479
00:31:11,458 --> 00:31:12,291
OMS?

480
00:31:14,333 --> 00:31:16,333
Cine te iubeste...

481
00:31:17,458 --> 00:31:22,708
Cine te iubeste cel mai mult? OMS?

482
00:31:22,791 --> 00:31:23,750
mami?

483
00:31:27,041 --> 00:31:29,791
Asta este! Spune "mama"
este un cod.

484
00:31:29,875 --> 00:31:32,708
Hai mama! Sufletul mamei!

485
00:31:32,791 --> 00:31:34,625
Funcționează, Doamne, îmi vine să plâng!

486
00:31:34,708 --> 00:31:36,583
Nu plânge, nu știm codul tău!

487
00:31:37,541 --> 00:31:40,125
mami!

488
00:31:42,750 --> 00:31:45,166
pastreaza distanta te rog
totul este în siguranță acum.

489
00:31:45,250 --> 00:31:46,708
Ce se întâmplă aici, domnule?

490
00:31:46,791 --> 00:31:48,833
Ce se întâmplă, doamnă?
Un idiot a scăpat o țigară

491
00:31:48,916 --> 00:31:50,875
iar acum spargem
gaz si electricitate.

492
00:31:50,958 --> 00:31:51,875
Incredibil!

493
00:31:51,958 --> 00:31:54,375
În niciun caz, vecine.
această națiune nu se va vindeca niciodată.

494
00:31:54,458 --> 00:31:55,291
Corect!

495
00:31:55,375 --> 00:31:57,250
Acești oameni mă enervează.
Cum ai putut arunca...?

496
00:31:57,833 --> 00:32:00,000
O să-ți aduc niște cafea,
multumesc mult

497
00:32:05,291 --> 00:32:07,500
<i>Da, știu că este greu.
Nu există gaz sau electricitate.</i>

498
00:32:08,083 --> 00:32:10,500
Ce ai de gând să faci, pleci mâine?
Glumesc!

499
00:32:10,583 --> 00:32:13,875
Da, bine, trebuie să am grijă de lucruri
pentru botez. Hi!

500
00:32:14,666 --> 00:32:15,500
scuze

501
00:32:16,125 --> 00:32:18,375
După cum v-am spus la telefon,
avem diverse pachete.

502
00:32:18,458 --> 00:32:22,666
Sala poate găzdui 300 de persoane,
cort pentru aproximativ 250 de persoane,

503
00:32:22,750 --> 00:32:25,208
și există și un foișor în pădure
pentru 100 de persoane.

504
00:32:25,291 --> 00:32:27,500
- Pădurea este foarte frumoasă.
- Pădurea.

505
00:32:27,583 --> 00:32:30,208
Aici organizăm evenimentele în aer liber.

506
00:32:30,833 --> 00:32:34,291
Wow! Minunat. Mare.

507
00:32:35,916 --> 00:32:38,333
- Ei bine...
- Scuzați-mă pentru o clipă, vă rog.

508
00:32:39,541 --> 00:32:42,750
Ce este, dragă?
Acum suntem în pădure.

509
00:32:42,833 --> 00:32:45,750
Uite, un urs!

510
00:32:45,833 --> 00:32:48,958
- Poate că îi este foame.
- Așa e, îi este foame.

511
00:32:52,000 --> 00:32:54,333
Puteți încălzi acest lapte exprimat
aici, în loc?

512
00:32:57,208 --> 00:32:59,666
Termină, dragă. Poftim.

513
00:33:02,958 --> 00:33:07,625
Vino aici! este în regulă

514
00:33:07,708 --> 00:33:10,583
Haide, uite. e în regulă!

515
00:33:14,666 --> 00:33:15,708
asa...

516
00:33:15,791 --> 00:33:16,791
capac!

517
00:33:18,666 --> 00:33:19,500
Da, uite.

518
00:33:21,958 --> 00:33:25,250
Asta e... Mănâncă de la mama.

519
00:33:25,333 --> 00:33:27,750
Mănâncă, dragă. Asta este!

520
00:33:41,500 --> 00:33:42,916
da...

521
00:33:45,000 --> 00:33:45,875
Unde ne-am oprit?

522
00:33:47,416 --> 00:33:50,000
Pădurea poate rezista
vreo sută de oameni.

523
00:33:50,083 --> 00:33:52,041
Ne putem ocupa de scaune
si decoratiuni...

524
00:33:52,125 --> 00:33:54,875
Nu, aș prefera să fac asta,
Nu vreau să fiu risipitor.

525
00:33:54,958 --> 00:33:57,833
Mă gândesc la mediu.
Cât ar costa asta?

526
00:33:57,916 --> 00:34:00,875
2.000 de euro. Care trebuie plătit
cu o lună înainte de eveniment.

527
00:34:01,666 --> 00:34:03,666
- Când este botezul?
- Pe 23.

528
00:34:03,750 --> 00:34:05,791
- 23 a lunii?
- Aceasta.

529
00:34:06,583 --> 00:34:10,916
Trebuie să rezervați cel puțin locuri
cu șase luni înainte, asta nu este posibil.

530
00:34:12,041 --> 00:34:16,083
- Imposibil, uite și...
- Serios? Da, nu se poate, da.

531
00:34:17,541 --> 00:34:18,500
Ai auzit, Mati?

532
00:34:20,708 --> 00:34:21,791
Nu este posibil.

533
00:34:22,583 --> 00:34:24,416
Doamna a spus așa.

534
00:34:24,500 --> 00:34:28,166
S-a uitat la caiet și a spus
că este imposibil. Asta e, Mati.

535
00:34:28,250 --> 00:34:29,791
Vei rămâne nebotezat.

536
00:34:32,375 --> 00:34:34,916
Dacă mama ta ne-ar putea vedea acum...

537
00:34:35,000 --> 00:34:37,083
Scuză-mă, dar... Unde este mama?

538
00:34:37,166 --> 00:34:39,625
mami? Ea nu este cu noi.

539
00:34:41,458 --> 00:34:45,083
- A plecat.
- Ai... divorţat?

540
00:34:47,541 --> 00:34:52,041
Nu! Nu pot să cred. crezi...
Ea a plecat?

541
00:34:52,125 --> 00:34:53,583
Ea a plecat?

542
00:34:56,416 --> 00:34:58,833
Îmi pare rău, mă uit la tine așa...

543
00:34:59,708 --> 00:35:03,125
La început am fost foarte suspicios
ce ai facut cu copilul.

544
00:35:03,208 --> 00:35:04,291
Te cred!

545
00:35:04,375 --> 00:35:07,375
Și apoi am crezut că este îndoielnic
pentru că așa ne spune societatea!

546
00:35:07,458 --> 00:35:08,291
Exact.

547
00:35:08,375 --> 00:35:10,458
Ar trebui să știi
că ești un tată foarte implicat.

548
00:35:10,541 --> 00:35:12,083
Mai ales în aceste circumstanțe.

549
00:35:12,166 --> 00:35:14,916
Un tată care este implicat
care face totul singur!

550
00:35:15,000 --> 00:35:16,375
- Singur.
- Fara mama!

551
00:35:16,458 --> 00:35:18,833
- Nu există nicio mamă. nu...
- Asta e...

552
00:35:19,833 --> 00:35:26,000
- E și sexy...
- Sexy? Da, de fapt, da.

553
00:35:26,083 --> 00:35:29,166
Îți dai seama că e bine
uneori te simti sexy.

554
00:35:29,250 --> 00:35:31,750
Mai ales după naștere,
cand totul se schimba, nu?

555
00:35:33,916 --> 00:35:36,250
Crezi că putem găsi o soluție?

556
00:35:40,958 --> 00:35:43,166
Ce pret ar fi bun pentru tine?

557
00:35:43,250 --> 00:35:45,041
Oh, Doamne!

558
00:35:45,125 --> 00:35:49,083
Doamne, dar nu...
Nici nu stiu ce sa spun.

559
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
Îți dai seama că...

560
00:35:50,250 --> 00:35:52,750
Am multe în minte acum,
înțelegi.

561
00:35:52,833 --> 00:35:55,500
- Pot să te sun?
- Desigur.

562
00:35:56,083 --> 00:35:57,000
Îmi pare rău.

563
00:35:57,083 --> 00:35:57,916
PUPA?

564
00:35:59,333 --> 00:36:00,166
NU INCA...

565
00:36:02,750 --> 00:36:05,083
Pot...?
- Desigur!

566
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
<i>I-am zâmbit înapoi.</i>

567
00:36:11,000 --> 00:36:12,875
- Asta contează ca înșelăciune?
- Da!

568
00:36:12,958 --> 00:36:15,583
Este înșelăciune chiar dacă te gândești
fii cu altcineva!

569
00:36:15,666 --> 00:36:17,000
haide

570
00:36:18,458 --> 00:36:21,666
Pot să zâmbesc înapoi dacă mă complimentează.
Ce ar fi trebuit să fac? Scuipa pe ea?

571
00:36:21,750 --> 00:36:24,791
Dacă este un compliment că arăți bine,
nu stiu ce sa spun.

572
00:36:26,666 --> 00:36:28,291
Și se spune că adulții complică totul.

573
00:36:32,166 --> 00:36:34,166
Doamne, e greu să ai un copil!

574
00:36:35,250 --> 00:36:36,958
Nu mi-a fost atât de greu, nu-i așa?

575
00:36:37,833 --> 00:36:39,875
Nu, ești minunat!

576
00:36:41,958 --> 00:36:45,833
Acum, serios, a fost foarte greu
la început, dar am reușit, nu-i așa?

577
00:36:46,958 --> 00:36:50,416
Și oricum, ești o fată.
Și fetele se comportă mai bine.

578
00:36:51,375 --> 00:36:55,250
Nici măcar nu ești copilul meu
Adică, e... diferit, știi.

579
00:36:57,458 --> 00:37:00,791
De aceea ma gandesc...
sa o rog sa se insoare cu mine!

580
00:37:02,250 --> 00:37:03,791
- Acum?
- da

581
00:37:03,875 --> 00:37:07,583
- Să fii o adevărată familie.
- Fără asta, nu putem fi o familie adevărată?

582
00:37:08,250 --> 00:37:11,833
Nu, pentru că nu vom avea
acelasi nume de familie. am de gând să o întreb.

583
00:37:13,416 --> 00:37:14,708
Justin!

584
00:37:18,375 --> 00:37:20,500
Poți să-mi faci o farfurie?

585
00:37:24,416 --> 00:37:27,500
Ei bine, mă duc acasă la părinții mei.

586
00:37:35,500 --> 00:37:37,583
Justin, mi-e foame!

587
00:37:39,250 --> 00:37:43,291
Îmi vine să dau foc clădirii
în fiecare zi, m-am simțit atât de bine astăzi!

588
00:37:44,375 --> 00:37:45,833
Justin!

589
00:37:47,208 --> 00:37:48,375
Se preface că nu mă aude.

590
00:37:51,625 --> 00:37:54,041
Soacra, nu mai țipa
sau il vei trezi pe cel mic!

591
00:37:54,125 --> 00:37:55,750
- Dacă nu mă auzi!
- Te aud!

592
00:37:55,833 --> 00:37:59,041
- Doamne, de ce strigi?
- Nu strig!

593
00:37:59,125 --> 00:38:02,375
- Ai făcut-o, uite, țipi!
- Nu contează.

594
00:38:12,458 --> 00:38:13,583
Este important doar ca...

595
00:38:13,666 --> 00:38:16,458
Dragă, sunt îngrijorat
că Matei nu face caca.

596
00:38:17,250 --> 00:38:18,916
Ridică-te, ce faci acolo?

597
00:38:19,750 --> 00:38:23,625
Poate e stresat,
poate că aceste schimbări îl afectează.

598
00:38:23,708 --> 00:38:27,250
- Știi că simt totul.
- Ce să simt? El este o molie pe perete!

599
00:38:27,333 --> 00:38:29,541
Poate crede că nu sunt o mamă bună.

600
00:38:29,625 --> 00:38:31,708
Să merg la muncă
Nu stiu, sunt prea egoista!

601
00:38:31,791 --> 00:38:33,791
nu esti egoist,
nu simte nimic!

602
00:38:33,875 --> 00:38:35,791
Ar trebui să fii recunoscător
nu-l trimitem,

603
00:38:35,875 --> 00:38:37,750
cu toate rahaturile pe care le face
ei bine, el nu știe.

604
00:38:39,541 --> 00:38:41,708
Vezi tu, sunt sensibil, la fel ca fiul tău.

605
00:38:41,791 --> 00:38:45,041
Ai răbdare, iubire, bine? Și va face caca,

606
00:38:45,125 --> 00:38:49,000
acum o face mai rar pentru că mănâncă
lapte de la tine, care este foarte bun.

607
00:38:49,083 --> 00:38:52,416
Dar când o face, înțelegi
cat va caca?

608
00:38:52,500 --> 00:38:57,166
Serios, vor fi tone!

609
00:39:00,708 --> 00:39:02,583
- Vorbim mâine.
- Bine. Asculta?

610
00:39:04,333 --> 00:39:05,958
Când vor pleca părinții tăi?

611
00:39:12,708 --> 00:39:15,291
Haide, va fi bine. În regulă.

612
00:39:17,083 --> 00:39:18,875
Nu te mișca de aici ca să te văd.

613
00:39:18,958 --> 00:39:22,000
Nu face nimic prostesc, această întâlnire
este foarte important pentru mine. Al tău!

614
00:39:22,083 --> 00:39:25,500
Vei veni, îi vei spune cum am ajuns acolo
idee și m-ai inspirat puțin.

615
00:39:25,583 --> 00:39:27,583
Oamenii cu bani ca niște copii drăguți.

616
00:39:27,666 --> 00:39:30,875
Dar trebuie să fii drăguț.
Știi, ca și tine...

617
00:39:30,958 --> 00:39:32,875
Așa e, bine făcut. Stai aici!

618
00:39:32,958 --> 00:39:36,458
Degetele încrucișate pentru tata! Băiat bun!

619
00:39:41,750 --> 00:39:43,666
- Să mergem. Stai acolo.
- Aici?

620
00:39:43,750 --> 00:39:47,833
Stai aici. Nu uita să zâmbești, bine?

621
00:39:47,916 --> 00:39:50,541
Fii frumos, așa cum ești, zâmbește.

622
00:39:50,625 --> 00:39:51,916
- Justin?
- Da!

623
00:39:52,000 --> 00:39:55,875
Justin sau creatorul Boului.
Sau mă poți suna cum vrei.

624
00:39:55,958 --> 00:39:59,625
Poți să-mi spui doar „bou”.
Sau „învins”. Hei, prostule, ratat!

625
00:39:59,708 --> 00:40:02,416
Amenda. Ea este Maya.

626
00:40:02,500 --> 00:40:06,208
Ea este Buburuza din poveste.
Practic, asta este povestea noastră.

627
00:40:06,291 --> 00:40:10,666
- Mă bucur.
- Mă bucur. Ceva de băut?

628
00:40:10,750 --> 00:40:11,833
suntem bine

629
00:40:11,916 --> 00:40:16,333
Omule! Două sucuri și cafea,
dar azi te rog? haide

630
00:40:16,416 --> 00:40:20,416
- Ai adus schițe?
- Da, desigur. Cel mai bun din lume!

631
00:40:21,750 --> 00:40:24,500
În mod deliberat. Acolo sunt. ok...

632
00:40:24,583 --> 00:40:28,458
Asta... Nu e aici.
S-a blocat. Dar e curat.

633
00:40:28,541 --> 00:40:31,291
Nu... Este de fapt curat. Amenda.

634
00:40:31,375 --> 00:40:36,625
Mă gândeam la această aplicație,
în care vom aduna toate episoadele.

635
00:40:36,708 --> 00:40:39,875
- După cum am explicat la telefon.
- Ce mă interesează

636
00:40:39,958 --> 00:40:43,916
așa reușim să o păstrăm
copii atât de... logodiți,

637
00:40:44,000 --> 00:40:46,833
cu ochii lipiți de tabletă.

638
00:40:46,916 --> 00:40:49,000
Dar într-adevăr, unde este telefonul tău?

639
00:40:49,083 --> 00:40:50,958
Ei stau acolo ca niște roboți!

640
00:40:52,166 --> 00:40:54,291
Stai, am ceva. Uite, așteaptă.

641
00:40:55,000 --> 00:40:57,375
- Am oprit telefonul.
- Bravo ție.

642
00:40:57,458 --> 00:40:59,000
Deci ești cu adevărat bogat?

643
00:40:59,875 --> 00:41:03,250
Da, el este bogat. Nu interveni.
Doar stai și zâmbești.

644
00:41:03,333 --> 00:41:07,916
Bravo! În regulă. Despre copii.
Îi țin logodiți, nu? îi protejăm...

645
00:41:08,000 --> 00:41:10,708
Nu e că le păstrăm,
niciunul dintre ei nu scapă, sunt...

646
00:41:12,083 --> 00:41:15,166
Copiii iubesc poveștile
cu un mesaj important.

647
00:41:15,250 --> 00:41:18,708
Că. Fiţi atenți. Ce ma intereseaza pe mine
este următorul lucru.

648
00:41:18,791 --> 00:41:21,291
Deci avem partea de acțiune.

649
00:41:21,375 --> 00:41:25,833
Apoi avem partea emoțională,
asta m-ar ajuta

650
00:41:25,916 --> 00:41:28,750
Ar trebui să accesez niște fonduri,
pentru ca investitia este destul de mare.

651
00:41:28,833 --> 00:41:32,791
Că. Avem atât emoții, cât și acțiuni.

652
00:41:32,875 --> 00:41:36,375
Ele sunt împletite.

653
00:41:37,250 --> 00:41:38,666
Cât despre fonduri,

654
00:41:38,750 --> 00:41:42,500
sunt aspecte pe care le vei avea
include in proiect.

655
00:41:42,583 --> 00:41:43,500
Precum ce?

656
00:41:43,583 --> 00:41:47,166
Asta trebuie să fie foarte clar
toată acțiunea are loc în România.

657
00:41:48,375 --> 00:41:50,416
Această componentă geografică este uriașă.

658
00:41:50,500 --> 00:41:54,125
Și mai este partea asta pe care ai spus-o
i o, din punct de vedere educativ.

659
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
deci...

660
00:41:55,291 --> 00:41:59,208
Doamne, ce cămașă minunată!
Nu, acesta este un material excelent.

661
00:41:59,291 --> 00:42:03,666
trebuie sa merg la...
Mă întorc imediat. Stai aici, iubito.

662
00:42:06,333 --> 00:42:09,125
Hai, haide!
Nimic de văzut aici!

663
00:42:09,208 --> 00:42:12,083
- Buna ziua!
- Ține-l!

664
00:42:16,291 --> 00:42:17,541
Vezi câte aprecieri ai!

665
00:42:19,375 --> 00:42:22,291
Hei, pleacă de aici!
Nu ai nimic mai bun de făcut?

666
00:42:22,375 --> 00:42:27,083
Râdem, vorbim la telefon, ne distrăm!
Avem o treabă serioasă de făcut aici!

667
00:42:29,541 --> 00:42:31,083
- Eu intru.
- Să mergem!

668
00:42:38,791 --> 00:42:40,875
- Apocalipsa!
- Hai, omule, nu e asta...

669
00:42:47,625 --> 00:42:50,166
- Oh, Doamne, sunt tone!
- Hai, liniștește-te!

670
00:42:50,250 --> 00:42:53,750
- Şerveţel!
- Aici.

671
00:42:56,750 --> 00:42:59,875
- Gata, gata!
- Uite, șterge-te de sub ele.

672
00:42:59,958 --> 00:43:00,791
Ce?

673
00:43:02,291 --> 00:43:04,333
- Ridică-le...
- Cum a ajuns acolo?

674
00:43:04,416 --> 00:43:07,291
- Pune niște cremă peste ele.
- Stai, sunt aici!

675
00:43:07,375 --> 00:43:09,208
- Pune niște cremă peste el.
- Stai, omule!

676
00:43:10,458 --> 00:43:15,625
- Cremă.
- Asta este! Făcut!

677
00:43:15,708 --> 00:43:19,458
De ce ai intrat în panică? A fost greu?
haide

678
00:43:19,541 --> 00:43:21,708
- Bravo.
- Asta este!

679
00:43:21,791 --> 00:43:24,000
Hai să-l curățăm!

680
00:43:36,541 --> 00:43:39,291
Așteaptă! Acoperă-l!

681
00:43:39,375 --> 00:43:40,750
Mi-a atras atenția!

682
00:43:47,250 --> 00:43:50,541
Idiotule, ai spus că-ți cunoști treaba!
Nu de asta te-am sunat?

683
00:43:50,625 --> 00:43:51,583
Ai și tu un fiu!

684
00:43:51,666 --> 00:43:55,041
Idiotilor, in primul rand, acest lucru nu este normal.

685
00:43:55,125 --> 00:43:58,291
Și în al doilea rând, acestea sunt traume
iar trauma poate fi uitată.

686
00:43:59,666 --> 00:44:01,416
El producea excremente.

687
00:44:04,333 --> 00:44:05,791
Cred că sunt traumatizată acum!

688
00:44:06,541 --> 00:44:09,166
Lasă-mă în pace! Mă întorc.

689
00:44:18,666 --> 00:44:21,291
Am ajutat o bătrână să treacă strada și...

690
00:44:22,458 --> 00:44:26,791
Nu voi intra în detalii, pentru că nu...
Ma duc la baie sa...

691
00:44:36,250 --> 00:44:38,041
asta e...

692
00:44:46,416 --> 00:44:50,166
Asta e! În regulă! haide

693
00:44:51,750 --> 00:44:54,166
Deja e mai bine! Proaspat!

694
00:44:54,250 --> 00:44:57,666
Astept episodul pilot
de la tine, timp de zece minute întregi animate

695
00:44:57,750 --> 00:45:02,291
cu modificările pe care le-am discutat
iar ca termen limită... o săptămână.

696
00:45:02,375 --> 00:45:05,833
Vreau să mă asigur că ești capabil.
Vor fi multe episoade de făcut.

697
00:45:05,916 --> 00:45:07,833
- Doamne!
- Am alte întâlniri.

698
00:45:07,916 --> 00:45:09,833
- La revedere! Ai grijă.
- Mulţumesc.

699
00:45:15,125 --> 00:45:16,083
Oh, Doamne!

700
00:45:20,000 --> 00:45:23,541
- Dragă! A făcut caca!
- A făcut caca?

701
00:45:23,625 --> 00:45:25,416
<i>- A făcut caca!</i>
- Doamne, a făcut caca!

702
00:45:25,500 --> 00:45:28,958
- A făcut caca!
- Justin!

703
00:45:30,458 --> 00:45:32,583
Mi-am uitat telefonul si...

704
00:45:36,750 --> 00:45:38,208
Voi plăti, nu este...

705
00:45:40,166 --> 00:45:41,000
Atât de repede!

706
00:45:43,458 --> 00:45:45,791
<i>- Dar tu l-ai spălat, nu-i așa, dragă?</i>
- Da!

707
00:45:45,875 --> 00:45:47,458
<i>- Spală-l!</i>
- E în regulă, nu te supăra!

708
00:45:47,541 --> 00:45:48,875
- În regulă! Hi!
-Bine, te iubesc!

709
00:45:50,625 --> 00:45:52,500
A făcut caca! scuze!

710
00:45:56,125 --> 00:45:58,791
O, săracul, nici măcar nu se poate târa!

711
00:45:59,875 --> 00:46:01,583
Noi am numit-o „copilul negru”.

712
00:46:01,666 --> 00:46:03,125
Toate rudele ei sunt albe ca zăpada.

713
00:46:03,208 --> 00:46:05,416
Cum a iesit asa?
nu stiu

714
00:46:08,458 --> 00:46:10,666
În sfârșit, de ce vrei
sa te intorci la munca?

715
00:46:10,750 --> 00:46:14,000
Am crescut copiii singuri. De aceea
ai fost antrenat la olita la șase luni.

716
00:46:14,083 --> 00:46:18,833
- Și te-am avut când aveam 20 de ani!
- În acest caz, mama mea este perfectă.

717
00:46:21,708 --> 00:46:24,375
Îl vrei cu adevărat pe acest om?
sa investesti bani in animatie?

718
00:46:24,458 --> 00:46:26,041
E mai complicat decât atât. Asculta.

719
00:46:26,125 --> 00:46:30,083
Să ne concentrăm și să vedem cum putem
acel pilot de desene animate într-o săptămână.

720
00:46:30,166 --> 00:46:31,833
Vezi, acum o poți face cu A.I.

721
00:46:31,916 --> 00:46:34,333
Pune desenele înăuntru
și după ce le-am generat...

722
00:46:34,416 --> 00:46:37,833
Ce fel de I.A.? nu-ți face griji
este chestii pentru copii!

723
00:46:39,750 --> 00:46:43,833
Corect, Mateiaș, ei bine, suntem
ai grija de bunicul!

724
00:46:43,916 --> 00:46:46,750
Bunicul a fost lăsat în întuneric!
Hai, bunicule, spune-ne când.

725
00:46:46,833 --> 00:46:48,791
- da
- Hei! Stop!

726
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
Nu pot face nimic
nu mă va lăsa în pace.

727
00:46:55,541 --> 00:46:57,208
El este ca o maimuță mică.

728
00:46:59,208 --> 00:47:00,833
Aici! Apropo de maimute.

729
00:47:00,916 --> 00:47:04,500
Da, avem un cadou pentru Mateiaș, de la noi...

730
00:47:04,583 --> 00:47:07,041
- Ascultă, omule!
- Din familia mamei mele...

731
00:47:08,875 --> 00:47:10,208
Atentie!

732
00:47:11,416 --> 00:47:13,208
Bunica ta te iubește.

733
00:47:14,083 --> 00:47:15,791
<i>Bunica ta te iubește.</i>

734
00:47:18,583 --> 00:47:19,416
mama!

735
00:47:21,041 --> 00:47:23,083
Bunica ta Olga te iubește!

736
00:47:23,958 --> 00:47:25,208
<i>Bunica ta Olga te iubește!</i>

737
00:47:26,375 --> 00:47:28,041
- Ce frumos!
- Grozav! Bravo!

738
00:47:28,125 --> 00:47:28,958
Atâtea lucruri noi!

739
00:47:29,041 --> 00:47:31,041
Pe vremuri,
era greu să crești copii.

740
00:47:31,125 --> 00:47:32,541
Nu a fost nici un ajutor pentru noi.

741
00:47:32,625 --> 00:47:34,708
Trebuie să fiu de acord cu tine în privința asta.

742
00:47:34,791 --> 00:47:37,458
În zilele noastre
nu aveam scutece, a fost greu.

743
00:47:37,541 --> 00:47:40,208
Ce fel de scutece?
Pe vremea noastră aveam niște zdrențe!

744
00:47:40,291 --> 00:47:43,125
Le-am spălat, le-am uscat,
pentru că nu aveam bani să cumpărăm zece!

745
00:47:43,208 --> 00:47:45,750
Ei bine, am gătit toată ziua,
nu aveam bani sa comandam mancare!

746
00:47:45,833 --> 00:47:48,458
Obișnuiam să stăm la coadă
ia pâine cu carduri!

747
00:47:48,541 --> 00:47:51,000
Pe vremea noastră nu aveam
curent electric sau apa calda!

748
00:47:51,083 --> 00:47:53,333
- Ne-am scăldat în bazin!
- Dacă ai avea un lighean!

749
00:47:53,416 --> 00:47:56,083
Și nu am protestat atât de mult!

750
00:47:56,166 --> 00:47:58,166
Ai pus copilul pe piept,
si asta a fost.

751
00:47:58,250 --> 00:48:01,708
Fără consultant în alăptare,
nici un consilier de somn.

752
00:48:01,791 --> 00:48:02,791
Nu!

753
00:48:03,458 --> 00:48:06,000
Plângea în pătuțul său atâta timp cât plângea
si asta a fost!

754
00:48:06,083 --> 00:48:07,333
Sigur, lasă-l acolo!

755
00:48:09,083 --> 00:48:13,083
- Încă alăptezi?
- Da, vrea. Cu... o sticlă!

756
00:48:13,166 --> 00:48:15,291
Lasă-l în pace, e mare, Matejuț.

757
00:48:15,375 --> 00:48:17,958
Serios, nu-i mai da lapte,
pentru că nu vor mânca mâncare.

758
00:48:18,041 --> 00:48:20,791
Trebuie să mănânce și lapte.
Doi, trei ani.

759
00:48:21,583 --> 00:48:23,833
E bine că mănâncă și el lapte,
pentru imunitate.

760
00:48:24,583 --> 00:48:25,833
Cine spune asta?

761
00:48:26,750 --> 00:48:27,583
Studii!

762
00:48:27,666 --> 00:48:32,416
haide, am crescut și noi copii
și nu aveam nevoie de studii.

763
00:48:32,500 --> 00:48:34,916
- Mamă, copilul e în casă!
- Vă rog!

764
00:48:35,000 --> 00:48:39,500
Sânziana... e timpul ca Iustin să crească.

765
00:48:42,916 --> 00:48:46,500
- Te referi la Mateiaș! Exagerezi.
- Mor!

766
00:48:46,583 --> 00:48:49,750
Mateiaș, ar trebui să știi
că aici există discriminare.

767
00:48:49,833 --> 00:48:52,666
Doamne, de fiecare dată când aud acest nume...

768
00:48:53,791 --> 00:48:56,875
- Mă întreb cum este Matei?
- Bine.

769
00:48:56,958 --> 00:48:59,916
Ce face Matei? În mâinile mele.
E nebun după mine.

770
00:49:00,000 --> 00:49:01,250
Rămâne doar în mâinile mele.

771
00:49:01,833 --> 00:49:03,708
- Nu, Matej...
- Scuză-mă!

772
00:49:03,791 --> 00:49:06,083
- Un alt Matei, știe Sânzi.
- Ei bine, și...

773
00:49:06,166 --> 00:49:08,041
- Bine.
- Nu poate ști și Justin?

774
00:49:09,083 --> 00:49:12,041
- Matei are Facebook?
- Nu știu. Uite, dă-mi telefonul.

775
00:49:14,875 --> 00:49:17,541
O, nu, e liber, Matei!

776
00:49:23,291 --> 00:49:25,541
Matei este fostul Sânzianei.

777
00:49:25,625 --> 00:49:28,875
- Ăsta a fost un bărbat! Cum era Matei?
- El a fost...

778
00:49:30,583 --> 00:49:34,333
Nu are cum să spună
„mamă” copilului.

779
00:49:34,416 --> 00:49:37,791
Oricum, doar in Europa de Est, parinti
își spun copiii „mamă” și „tată”.

780
00:49:38,666 --> 00:49:40,916
Deci toți greșim.

781
00:49:41,875 --> 00:49:46,041
Da, e minunat, Matei.
Cred că te vor lua și pe tine și pe copil,

782
00:49:46,125 --> 00:49:48,833
având în vedere cât de adorabil este
și cât de mult te iubește.

783
00:49:48,916 --> 00:49:49,750
Ascultă asta!

784
00:49:52,875 --> 00:49:57,125
O să-l pun pe cel mic în pat
sau va adormi în două ore.

785
00:49:57,208 --> 00:50:00,416
El este de fapt foarte atașat de mine.
Și din punct de vedere emoțional.

786
00:50:01,125 --> 00:50:05,708
De parcă am fi unul singur
si aceeasi persoana. Ei bine... chiar suntem.

787
00:50:06,416 --> 00:50:11,791
<i>Matei este singur!</i>

788
00:50:11,875 --> 00:50:15,375
Asta era aproape!
Ai grijă ce spui, bine?

789
00:50:15,458 --> 00:50:18,458
Nimeni nu și-ar dori un accident nefericit.

790
00:50:20,833 --> 00:50:23,166
Dragă, nu-ți face griji pentru Matej.

791
00:50:23,250 --> 00:50:25,791
Oh, nu. Cum mi-ar putea păsa? Nu am făcut-o, nu.

792
00:50:25,875 --> 00:50:27,541
Pentru un bărbat adevărat, singur,

793
00:50:27,625 --> 00:50:29,875
cine te-ar lua pe tine și pe copilul tău,
chiar de mai multe ori.

794
00:50:56,833 --> 00:50:57,666
asta e...

795
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
Hopa!

796
00:51:44,166 --> 00:51:46,333
- Dar Justin plătește!
- Nu, nu este adevărat!

797
00:51:46,416 --> 00:51:50,416
Să-l așteptăm pe Justin și să aflăm cum
a căutat multe locuri pentru botez!

798
00:51:50,500 --> 00:51:52,166
- Da, desigur.
- De ce durează atât de mult?

799
00:51:52,250 --> 00:51:55,083
A spus că va dormi imediat
cu el.

800
00:51:55,166 --> 00:51:57,875
Că. Era foarte obosit, Matei.

801
00:51:58,708 --> 00:52:00,083
Uneori durează ceva timp.

802
00:52:00,916 --> 00:52:04,625
- Încă un lucru. Vor fi aperitive?
- Doamne, ea m-a omorât cu mâncarea asta!

803
00:52:04,708 --> 00:52:08,333
Da, va fi destulă mâncare, socri.

804
00:52:08,416 --> 00:52:11,583
<i>Da, idiotule!
Așa că l-am culcat pe cel mic.</i>

805
00:52:12,875 --> 00:52:14,208
A fost bine, da.

806
00:52:15,208 --> 00:52:19,333
Ascultă, mă ținea de mână acum o clipă.
M-a prins de degetul.

807
00:52:20,000 --> 00:52:22,458
<i>- Da, știu.</i>
- Da, și s-a uitat la mine.

808
00:52:23,291 --> 00:52:25,916
Nu știu, a adormit
era calm, știi?

809
00:52:26,000 --> 00:52:27,708
<i>- Ascultă?</i>
- da

810
00:52:28,250 --> 00:52:29,541
<i>Cum stau lucrurile cu socrii tăi?</i>

811
00:52:31,041 --> 00:52:33,583
Se comportă oribil, idioți.

812
00:52:34,375 --> 00:52:35,708
Este o groază.

813
00:52:37,458 --> 00:52:39,708
Nu stiu, i-as putea da in judecata, serios!

814
00:52:41,875 --> 00:52:45,750
Și se pare că este numele fiului meu
este la fel cu fostul iubit al Sânzianei,

815
00:52:45,833 --> 00:52:50,000
care este un bărbat adevărat
și toată lumea îl iubește și...

816
00:52:50,083 --> 00:52:51,333
El este, de asemenea, liber.

817
00:52:55,416 --> 00:52:58,541
- Cred că vor să ne despartă.
<i>- Haide!</i>

818
00:52:58,625 --> 00:53:03,333
Doamne! Și sunt un prost stresat

819
00:53:03,416 --> 00:53:05,833
despre zâmbetul managerului de șantier
pentru a obține locația,

820
00:53:05,916 --> 00:53:07,875
asa ca teoretic am facut-o si pentru noi...

821
00:53:08,625 --> 00:53:10,041
Știi ce mi-aș dori acum?

822
00:53:11,541 --> 00:53:14,958
Pentru ca minunata mea soacra sa-l schimbe pe Matej...
si ascultati cu atentie:

823
00:53:15,791 --> 00:53:19,958
face pipi pe ele
de parcă s-ar fi pipi pe noi azi!

824
00:53:20,041 --> 00:53:24,458
Dar, omule, mare onoare,
de sus, cu un pârâu puternic,

825
00:53:24,541 --> 00:53:27,500
și faceți o băltoacă în jurul lor
și imploră milă!

826
00:53:27,583 --> 00:53:28,708
"Nu!"

827
00:53:29,625 --> 00:53:31,083
Știi ce am vrut să spun?

828
00:53:32,083 --> 00:53:34,666
Ce minunat
sa ai o astfel de familie langa tine!

829
00:53:35,458 --> 00:53:36,291
Nu-i așa, Maya?

830
00:53:41,333 --> 00:53:42,583
Ai auzit ce a spus?

831
00:53:42,666 --> 00:53:47,875
Că și-ar dori ca nepotul nostru să facă pipi pe...
Oh, nici nu pot repet asta!

832
00:53:48,958 --> 00:53:51,625
- Te desparti de el?
- Mamă, oprește-te!

833
00:53:59,041 --> 00:54:01,250
- Ascultă...
- Încerc, dar nu mai face zgomotul ăsta!

834
00:54:02,666 --> 00:54:05,708
Am vrut să aduc
niste prieteni la botez, e ok?

835
00:54:07,166 --> 00:54:08,541
Și nici măcar nu ai nași?

836
00:54:08,625 --> 00:54:10,916
Ce fel de botez este acesta,
fara nasi?

837
00:54:11,000 --> 00:54:14,375
- Va fi un dezastru, la fel ca el!
- Te rog, oprește-te!

838
00:54:14,458 --> 00:54:16,750
Nuți și Gelu să fie nași.
Ar fi încântați.

839
00:54:16,833 --> 00:54:18,333
- Vom vedea.
- Da?

840
00:54:19,458 --> 00:54:22,208
- Tata, ce faci acolo?
- Ai de gând să dormi deja?

841
00:54:23,166 --> 00:54:24,083
Pune paharul jos!

842
00:54:28,916 --> 00:54:30,708
Pot să am telefonul pentru un minut?

843
00:54:35,500 --> 00:54:38,041
{\an8}VREI SĂ VENI LA ​​BOTEZUL NOSTRU?

844
00:54:38,125 --> 00:54:40,833
{\an8}VENI LA ​​NOASTRA CASĂ VINERI SEARA!

845
00:54:42,083 --> 00:54:44,291
LOCUIM IN STRADA FIKUSA NR. 5

846
00:54:46,791 --> 00:54:49,000
- Bună ziua!
- Buna ziua!

847
00:55:01,833 --> 00:55:04,291
Hai, iubire, ești supărată
pentru că i-am zâmbit managerului?

848
00:55:04,375 --> 00:55:06,333
Nu pot avea această conversație acum, sincer.

849
00:55:07,541 --> 00:55:09,916
Dacă trebuie să te întorci
la loc, voi merge cu tine.

850
00:55:11,666 --> 00:55:12,791
Dar ce voiam sa te intreb...

851
00:55:13,500 --> 00:55:16,333
Despre surpriza botezului,
sunt implicați nașii?

852
00:55:16,916 --> 00:55:20,708
Ei bine, îl am pe Călin,
care este un naș remarcabil.

853
00:55:20,791 --> 00:55:22,625
El este definiția unui naș.

854
00:55:22,708 --> 00:55:25,458
Are trei copii,
ne poate da sfaturi, e perfect.

855
00:55:26,333 --> 00:55:28,333
Da, doar că nu are bani.

856
00:55:28,416 --> 00:55:30,166
Chiar ai bani pentru botez?

857
00:55:30,250 --> 00:55:32,083
Sau vrei să demonstrezi ceva
parintii mei?

858
00:55:32,166 --> 00:55:37,833
Doamne, iubire, fac asta pentru că
Știu că este important pentru tine!

859
00:55:37,916 --> 00:55:41,458
Nu m-aș amesteca
daca nu am bani, nu sunt nebun.

860
00:55:41,541 --> 00:55:43,916
Și ce este de dovedit?
Dacă le-aș fi câștigat deja.

861
00:55:44,000 --> 00:55:45,791
Mă adoră, sunt nebuni după mine.

862
00:55:45,875 --> 00:55:48,250
S-au retras
să-mi sculptez statuița.

863
00:55:48,333 --> 00:55:50,291
maine dimineata,
mă vor primi cu o statuie,

864
00:55:50,375 --> 00:55:51,791
cu oferte, cu melodii...

865
00:55:52,541 --> 00:55:55,333
Ceea ce îmi amintește de o statuie din viața mea.

866
00:56:00,000 --> 00:56:02,250
- Vrei...
- Da, vreau să dorm!

867
00:56:05,208 --> 00:56:06,041
Aici.

868
00:56:14,916 --> 00:56:18,208
Haide, a aprins-o din nou!

869
00:56:18,291 --> 00:56:22,791
Pentru numele lui Dumnezeu, toți nebunii ăștia!
Nu am auzit niciodată de așa ceva!

870
00:56:24,208 --> 00:56:27,875
- Buna ziua!
- Buna ziua! Miere!

871
00:56:27,958 --> 00:56:32,083
Hai iubito, e atât de drăguț!

872
00:56:32,166 --> 00:56:34,833
Sunt surprins că a luat copilul
cu ea azi!

873
00:56:37,000 --> 00:56:38,000
draga...

874
00:56:45,708 --> 00:56:50,583
Doamne! Și acum trebuie să stau
și face 1.567 de desene,

875
00:56:50,666 --> 00:56:52,791
le scanați și apoi încercați să le animați?

876
00:56:52,875 --> 00:56:55,125
Nu, îmi este imposibil să fac asta
intr-o saptamana!

877
00:56:55,208 --> 00:56:57,291
Uită-te la asta!

878
00:56:58,541 --> 00:57:01,500
Păcat, cred că ai nevoie de 6000 de desene.

879
00:57:05,375 --> 00:57:06,750
AVEM O PROBLEMĂ. TREBUIE SA VORBIM.

880
00:57:06,833 --> 00:57:07,916
Ce?

881
00:57:08,000 --> 00:57:10,041
NU PUTEM FACE LA TELEFON?

882
00:57:11,083 --> 00:57:12,750
M-am gandit ca VREI ACEST LOC...

883
00:57:12,833 --> 00:57:16,791
Nu, de ce mi se întâmplă asta? Uite!

884
00:57:18,333 --> 00:57:19,708
Cine ți-a cerut să-i zâmbești, nu?

885
00:57:20,375 --> 00:57:22,166
Prosti ma.
Ar fi trebuit s-o conving să renunțe la asta.

886
00:57:26,583 --> 00:57:28,791
<i>- Da, iubire!</i>
- Sper că nu faci sex.

887
00:57:28,875 --> 00:57:31,125
<i>Mă salvez pentru când
copilul merge la facultate.</i>

888
00:57:31,833 --> 00:57:34,583
- Încerc o rochie. Ce?
<i>- Poți să ai unul alb?</i>

889
00:57:35,500 --> 00:57:39,500
<i>Ei bine, trebuie să ajung la loc cumva.
Mi-ai spus să te anunț și... bine!</i>

890
00:57:39,583 --> 00:57:42,500
Nu ți-am spus să mă anunți.
Ți-am spus să nu mergi singur.

891
00:57:42,583 --> 00:57:45,375
- Bine, de cât ai nevoie?
<i>- Va dura ceva timp.</i>

892
00:57:45,458 --> 00:57:46,916
Du-te cu al meu!

893
00:57:47,000 --> 00:57:48,666
Este o rochie de botez, nu-i așa?

894
00:57:48,750 --> 00:57:50,458
- Cum este?
- Da!

895
00:57:50,958 --> 00:57:54,833
Dragă, haide, e o oportunitate grozavă
hai sa devenim prieteni!

896
00:57:54,916 --> 00:57:58,125
<i>Încercați să înțelegeți că este oribil
si pentru mine. Sunt prins la mijloc.</i>

897
00:57:58,208 --> 00:58:00,833
<i>Când va vedea ce persoană minunată este
esti, te vor iubi.</i>

898
00:58:02,375 --> 00:58:04,833
<i>- Bine? Haide!</i>
- Bine! La revedere, iubito!

899
00:58:09,583 --> 00:58:12,041
- Ce mamă curajoasă!
- Da, multumesc!

900
00:58:12,125 --> 00:58:14,958
- Alăptați?
- Nu, de ce?

901
00:58:15,041 --> 00:58:16,916
Ai o mică pată pe piept.

902
00:58:20,458 --> 00:58:21,916
- O să-l iau.
- Grozav!

903
00:58:25,208 --> 00:58:31,208
Îmi este greu să recunosc,
dar chiar e grozav!

904
00:58:32,083 --> 00:58:32,916
cred ca este...

905
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
Știi ce ar fi perfect
botez?

906
00:58:35,791 --> 00:58:39,708
- Spectacol de Corina Chiriac.
- O, da, ar fi grozav, dar nu.

907
00:58:39,791 --> 00:58:43,041
Să nu exagerăm cu perfecțiunea,
să ne ținem de această plăcere.

908
00:58:44,250 --> 00:58:45,333
Avem două probleme.

909
00:58:45,416 --> 00:58:47,333
Daca te gandesti la ei,
O să am grijă de asta.

910
00:58:47,416 --> 00:58:49,291
Dar te rog să nu menționezi fiica lor.

911
00:58:49,375 --> 00:58:51,416
Le este foarte greu, știi?

912
00:58:51,500 --> 00:58:54,875
- Avem un cuib de viespi.
- Exact așa le numesc.

913
00:58:54,958 --> 00:58:57,208
Așteaptă până le vezi pe celelalte rude,
tot de partea lor.

914
00:58:57,291 --> 00:59:00,875
- Dar probabil din cauza traumei...
- Nu, chiar e un cuib de viespi aici!

915
00:59:00,958 --> 00:59:03,333
Nu pot să cred! Locul este închis?
este perfect!

916
00:59:03,416 --> 00:59:09,916
Nimic nu este exclus. O să am grijă de asta.
Hornets! Sunt bug-uri! Mai mare. Hornets!

917
00:59:10,000 --> 00:59:13,666
„Oh, nu, viespi, ce să facem?
Locul este oprit!

918
00:59:13,750 --> 00:59:15,083
O să am grijă de asta cu un băț.

919
00:59:19,333 --> 00:59:20,625
Sunt furnici!

920
00:59:41,375 --> 00:59:43,166
Haide, să vedem cum o face.

921
00:59:43,833 --> 00:59:47,833
Iată, ia o bucată de aur
pe care îl transformă într-un inel

922
00:59:47,916 --> 00:59:50,000
va fi special pentru cineva.

923
00:59:50,750 --> 00:59:53,500
Același lucru ni se întâmplă
când venim pe lume.

924
00:59:53,583 --> 00:59:55,791
Ne modelăm, ne perfecționăm,

925
00:59:55,875 --> 00:59:58,708
și ne transformăm
în cea mai frumoasă bijuterie.

926
00:59:58,791 --> 01:00:02,958
Și singurul nostru scop
este să nu ne pierdem strălucirea.

927
01:00:04,916 --> 01:00:07,000
uită-te la mine
Aș putea la fel de bine să vorbesc cu televizorul.

928
01:00:10,916 --> 01:00:13,000
Ai fost puțin tăcut în ultima vreme.

929
01:00:15,250 --> 01:00:17,583
E greu când e copil
in familie, nu?

930
01:00:17,666 --> 01:00:22,958
- Hei! Nu e ca și cum ar fi fratele meu.
- Ei bine, este cam același lucru.

931
01:00:23,041 --> 01:00:26,125
Vezi, înainte să se nască fratele meu,
totul era despre mine.

932
01:00:26,208 --> 01:00:29,083
- După aceea parcă nici nu existam.
- Deci ce ai făcut?

933
01:00:30,125 --> 01:00:32,583
l-am pus pe fratele meu
să-și înmuie mâna în oala cu ciorbă

934
01:00:32,666 --> 01:00:34,625
și spune că a fost vina mamei.

935
01:00:36,000 --> 01:00:38,875
- Respect.
- Da, dar vremurile s-au schimbat!

936
01:00:38,958 --> 01:00:41,958
Nu poți rupe nasul vărului tău
pentru că se numește „bullying”.

937
01:00:42,041 --> 01:00:45,416
Părinții sunt mereu în spatele copiilor lor,
deci nimeni nu mai face nimic.

938
01:00:45,500 --> 01:00:48,583
- Nu prea poți face.
- E greu să fii copil.

939
01:00:48,666 --> 01:00:51,666
De parcă ar trebui să fim uneori
mai matur decât adulții.

940
01:00:53,583 --> 01:00:56,250
Ei bine, ce te-ar face să te simți mai bine?

941
01:00:59,291 --> 01:01:00,458
farse?

942
01:01:01,500 --> 01:01:02,791
Prefer să nu întreb.

943
01:01:15,208 --> 01:01:18,666
- Justin, ești un erou!
- Deci locul este inclus?

944
01:01:19,541 --> 01:01:23,791
Doar puțin. Un bărbat adevărat!
Ești încă atât de sexy!

945
01:01:23,875 --> 01:01:24,708
Ce a spus ea?

946
01:01:25,708 --> 01:01:28,166
Așa, înțepat de viespi.

947
01:01:33,875 --> 01:01:37,083
Doamne, am fost înțepat de viespi?

948
01:01:37,166 --> 01:01:40,083
Și asta ne duce la a doua noastră problemă.

949
01:01:40,166 --> 01:01:44,083
Avem un alt eveniment în aceeași zi.
Curs special de yoga.

950
01:01:45,000 --> 01:01:47,083
- La ce oră?
- Pe la ora 11.

951
01:01:47,166 --> 01:01:48,375
Te-ai suprapune două ore.

952
01:01:51,041 --> 01:01:51,875
Ce?

953
01:01:53,541 --> 01:01:56,875
Daca e mai ieftin? Că!
Este o veste bună!

954
01:01:56,958 --> 01:01:58,375
Vă oferim o reducere!

955
01:02:03,625 --> 01:02:04,875
Dumnezeul meu!

956
01:02:07,291 --> 01:02:08,750
Doamne, ești atât de...

957
01:02:10,041 --> 01:02:12,666
Bine, așa cum am convenit,
batonul de ciocolată rămâne acolo.

958
01:02:12,750 --> 01:02:14,875
- Vom vedea de restul mai târziu.
- Bine.

959
01:02:18,458 --> 01:02:20,291
Ascultă-mă cu atenție!

960
01:02:20,375 --> 01:02:24,750
Botezul fratelui meu vitreg
este un pericol pentru umanitate.

961
01:02:24,833 --> 01:02:27,625
- Trebuie să-l sabotăm.
- Ce vrei să spui cu „sabotaj”?

962
01:02:27,708 --> 01:02:31,250
Asta înseamnă că trebuie să stricăm distracția pentru adulți.

963
01:02:31,333 --> 01:02:35,458
- Vrei să ascunzi telecomanda?
- Adevărat, dar mai rău.

964
01:02:35,541 --> 01:02:38,458
Ca să ne închidem părinții
la balcon si nu le lasa sa iasa?

965
01:02:40,458 --> 01:02:44,125
- Da, așa ceva.
- Nu cred că este o idee atât de bună.

966
01:02:44,916 --> 01:02:48,000
Nu ești obosit?
fi mereu în umbra adulților?

967
01:02:48,875 --> 01:02:52,125
Nu ești obosit?
sa ti se spuna mereu ce sa faca?

968
01:02:52,208 --> 01:02:53,083
Da, am făcut-o.

969
01:02:53,166 --> 01:02:56,791
Nu te-ai săturat de tot felul?
activități extracurriculare și formare?

970
01:02:56,875 --> 01:02:58,083
Da, am făcut-o!

971
01:02:58,166 --> 01:03:02,458
- Nu merităm să ne distrăm puțin?
- Da, vrem!

972
01:03:02,541 --> 01:03:03,666
Bine, acesta este planul.

973
01:03:12,583 --> 01:03:15,833
- L-ai setat pe un ciclu scurt?
- Da, 15 minute.

974
01:03:15,916 --> 01:03:17,750
Altfel nu aș reuși să termin.

975
01:03:17,833 --> 01:03:19,416
- Pe vremea mea...
- Da, știu!

976
01:03:19,500 --> 01:03:21,750
Pe vremea ta ai coborât la râu

977
01:03:21,833 --> 01:03:24,875
și le-a spălat cu săpun
untură, nu?

978
01:03:27,250 --> 01:03:28,958
Cum ai reușit să faci totul?

979
01:03:29,041 --> 01:03:31,708
A fost foarte greu!
Eram și foarte tânăr.

980
01:03:31,791 --> 01:03:34,041
Aveam 19 ani când am ajuns
la gara din Bucureşti.

981
01:03:34,833 --> 01:03:36,958
Am crezut că orice zboară este comestibil.

982
01:03:37,541 --> 01:03:39,666
Când am urcat pe platformă,
mi-au fost furate bagajele.

983
01:03:39,750 --> 01:03:43,375
În autobuz, geanta mea.
Și erau doar telefoane publice!

984
01:03:43,458 --> 01:03:46,041
A trebuit să cer pe cineva să-mi dea bani
invita gazda,

985
01:03:46,125 --> 01:03:47,458
să-mi dea din nou adresa.

986
01:03:48,041 --> 01:03:49,416
Mi-am dat seama destul de repede

987
01:03:49,500 --> 01:03:51,583
da fara bani
nu poți face nimic în viața asta.

988
01:03:52,375 --> 01:03:53,750
Și din acel moment,

989
01:03:53,833 --> 01:03:56,708
mi-am promis
că nu voi mai fi niciodată naiv.

990
01:03:56,791 --> 01:03:59,125
Și atunci ai început
controlează totul, nu?

991
01:03:59,208 --> 01:04:01,416
Ți-a fost frică să fii mai vulnerabil.

992
01:04:02,458 --> 01:04:03,291
Că.

993
01:04:03,833 --> 01:04:05,833
Pentru că mă aveam doar pe mine.

994
01:04:05,916 --> 01:04:07,916
Nu m-aș putea baza niciodată pe tatăl tău.

995
01:04:09,958 --> 01:04:12,458
Mamă, Iustin nu este tată.

996
01:04:15,000 --> 01:04:18,208
Dragă... vreau doar să fii bine.

997
01:04:18,958 --> 01:04:21,375
- Sau cel puțin, să trăiești mai ușor.
- Ştiu

998
01:04:28,416 --> 01:04:31,375
- Asta e. Mulțumesc foarte mult!
- Comanda ta.

999
01:04:34,416 --> 01:04:36,625
Corect. Deci care este planul?

1000
01:04:36,708 --> 01:04:38,625
Ce plan? Nu pot gândi corect.
mi-e atât de foame.

1001
01:04:38,708 --> 01:04:40,541
Lasă-mă să mă bucur de mâncarea mea
si vorbim mai tarziu.

1002
01:04:41,500 --> 01:04:44,666
Mâncarea copilăriei.
Acest lucru te va face să te simți mai bine.

1003
01:04:45,458 --> 01:04:49,291
Brânză dublă, Big Mac. clasic.
Dă-mi câteva!

1004
01:04:49,375 --> 01:04:53,833
excelent! Pentru a muri!

1005
01:04:58,833 --> 01:05:02,041
Crezi că am plănuit să cheltuiesc
o zi în spital, înțepat de un hornet?

1006
01:05:02,125 --> 01:05:03,958
Ne vom descurca. Ai comandat baloanele?

1007
01:05:04,041 --> 01:05:04,875
Când?

1008
01:05:04,958 --> 01:05:07,791
Chatty spune că ne va dura șase ore
ca trei persoane să pună totul la punct.

1009
01:05:07,875 --> 01:05:09,875
- Și pentru două persoane?
- Ce?

1010
01:05:09,958 --> 01:05:13,416
Chestia e că Sânziana nu mă lasă
mergi sa-l vezi pe manager.

1011
01:05:13,500 --> 01:05:14,666
E geloasă pe tine?

1012
01:05:17,416 --> 01:05:18,791
De ce?

1013
01:05:18,875 --> 01:05:21,208
Și acum trebuie să aud despre fostul ei,

1014
01:05:21,291 --> 01:05:25,458
care are cu siguranță 6'2" cu ochi albaștri,
musculos, antrenează jiu-jitsu brazilian

1015
01:05:25,541 --> 01:05:29,333
si cine se intampla sa se cheme Matei,
ca fiul meu.

1016
01:05:29,416 --> 01:05:30,916
Ți se pare normal?

1017
01:05:33,250 --> 01:05:36,583
Cred că vreau pe cineva. Și copilul de asemenea.

1018
01:05:36,666 --> 01:05:40,791
Adică, chiar cred că mă pricep la asta.
Adică, suntem buni la asta. Eu și Chatty.

1019
01:05:42,041 --> 01:05:44,750
Te rog nu fi idiot!
De ce ai vrea asta?

1020
01:05:44,833 --> 01:05:48,083
Nu mai vrei să faci sex vreodată?
Iată ce se întâmplă după ce ai un copil!

1021
01:05:48,166 --> 01:05:51,041
După ce am avut primul meu,
Am mai făcut sex de două ori.

1022
01:05:51,958 --> 01:05:54,833
Și de fiecare dată a fost... o surpriză!

1023
01:05:58,291 --> 01:06:00,583
- Nu a fost la fel pentru tine?
- Poate că merită.

1024
01:06:01,250 --> 01:06:02,375
Serios?

1025
01:06:02,458 --> 01:06:07,458
Nu știu, ai un scop în viață,
indiferent cât de mult ai încurca.

1026
01:06:07,541 --> 01:06:09,083
Da, Justin, mă uit la tine

1027
01:06:09,166 --> 01:06:11,208
și ai îmbătrânit zece ani
în ultima perioadă.

1028
01:06:11,291 --> 01:06:13,666
Călin, nici nu vreau să te întreb
care sunt acele pete

1029
01:06:14,541 --> 01:06:17,583
Dar cumva,
dacă nu ai un accident vascular cerebral în curând...

1030
01:06:17,666 --> 01:06:21,208
Transpiri de la un accident vascular cerebral?
Pentru că simt ceva.

1031
01:06:21,291 --> 01:06:22,791
Vlad, cred că va trebui să aștepți

1032
01:06:22,875 --> 01:06:24,833
până când dau ChatGPT
funcțiile gestației gay.

1033
01:06:24,916 --> 01:06:26,916
{\an8}AM adormit copilul,
VREAU SA FAC UN DUUS.

1034
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
{\an8}Sânziana mi-a trimis un mesaj, e la duș.

1035
01:06:29,250 --> 01:06:30,833
{\an8}Voi avea grijă de intrus.

1036
01:06:32,458 --> 01:06:35,000
- Ce fel de emoticon este acesta?
- Stai.

1037
01:06:36,708 --> 01:06:39,708
E ceva fierbinte. Ar putea fi S-E-X.

1038
01:06:41,291 --> 01:06:43,500
Idiotule, e un semn clar. ascultă-mă

1039
01:06:44,208 --> 01:06:47,416
Nu lăsa luni să treacă pentru că
așa se distrug relațiile.

1040
01:06:47,500 --> 01:06:50,958
ascultă-mă Du-te la ea, ia-o
în brațele tale îi spui că o iubești,

1041
01:06:51,041 --> 01:06:54,833
spune-i că ea este viața ta și apoi
ai S-E-X cu ea,

1042
01:06:54,916 --> 01:06:56,291
oricât de obosit ai fi,

1043
01:06:56,375 --> 01:06:58,833
oricât de grea este astăzi,
ascultă-mă

1044
01:06:59,625 --> 01:07:03,166
Chiar dacă ai fost înțepat de viespi,
ascultă, du-te.

1045
01:07:03,250 --> 01:07:04,375
- Acum?
- Du-te la ea.

1046
01:07:04,458 --> 01:07:05,500
- Du-te.
- Mă duc!

1047
01:07:07,000 --> 01:07:08,375
- Hei, ar trebui să plec?
- Du-te!

1048
01:07:08,875 --> 01:07:13,541
- Așteaptă până vezi ce am de gând să-i fac!
- Fugi! Gândește-te la noi!

1049
01:08:02,166 --> 01:08:03,291
Boo!

1050
01:08:05,083 --> 01:08:06,666
Ce faci acolo?

1051
01:08:09,875 --> 01:08:12,375
- Ce se întâmplă?
- Nu ai nicio rusine!

1052
01:08:12,458 --> 01:08:13,625
Ți-am spus să ai grijă de mine!

1053
01:08:13,708 --> 01:08:15,583
- Ce-ai făcut?
- Am adormit.

1054
01:08:15,666 --> 01:08:17,041
- Sânziana!
- Dragul meu!

1055
01:08:17,125 --> 01:08:19,666
- Nu cred!
- Vei fi soția mea?

1056
01:08:22,750 --> 01:08:24,250
Nu știu, astăzi mi s-a părut bine.

1057
01:08:24,333 --> 01:08:26,500
Poate prea bine, dacă mă gândesc bine.

1058
01:08:26,583 --> 01:08:29,500
Mamă, a fost un accident.
Uite, Justin o să explice.

1059
01:08:29,583 --> 01:08:30,666
Că.

1060
01:08:33,625 --> 01:08:35,458
Știu că poate părea suspect,

1061
01:08:35,541 --> 01:08:38,666
dar chiar am vrut să spun
era Sânzi la duş.

1062
01:08:39,625 --> 01:08:41,458
Am vrut doar să iau niște șampon.

1063
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
Și nu-ți face griji, n-am văzut nimic.

1064
01:08:46,083 --> 01:08:49,875
- Minți. Ai matreata?
- Păi, nu, pentru că îmi spăl părul cu el...

1065
01:08:49,958 --> 01:08:51,291
Sânziana, uită-te la el.

1066
01:08:51,375 --> 01:08:53,291
Fără curaj
să mă privească în ochi.

1067
01:08:53,375 --> 01:08:56,125
Nu te poți căsători cu un bărbat așa, dragă!

1068
01:08:56,208 --> 01:08:59,333
Da, pot. Și o vom face mâine.

1069
01:08:59,416 --> 01:09:01,333
- Dar mâine este...
- Ăsta e botezul!

1070
01:09:01,416 --> 01:09:05,375
Şi ce dacă? Vom avea... nunta!

1071
01:09:06,708 --> 01:09:07,916
De la „nunta” si „botez”.

1072
01:09:08,708 --> 01:09:09,958
Dacă puneți cuvintele împreună

1073
01:09:10,041 --> 01:09:14,000
și folosește primele litere de la prima
iar ultimul din al doilea... Vedism!

1074
01:09:17,625 --> 01:09:18,458
Perfect.

1075
01:09:18,541 --> 01:09:21,416
Așa vom câștiga și mai mulți bani,
trebuie să informăm oamenii să se pregătească.

1076
01:09:23,958 --> 01:09:25,000
Așteptăm pe cineva?

1077
01:09:29,833 --> 01:09:33,250
- Mamă, ce caută Matei aici?
- Matei?

1078
01:09:34,125 --> 01:09:37,125
- Sânziana! Justin!
- Matei?

1079
01:09:37,208 --> 01:09:40,541
Tată, sunt atât de fericit
pentru că m-ai invitat la botez!

1080
01:09:40,625 --> 01:09:43,625
Jur că nu mă așteptam la asta,
dar m-am gândit: „De ce nu?”

1081
01:09:43,708 --> 01:09:45,916
Te-am invitat la botez?

1082
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
Tată, când am văzut textul pe Instagram,
Am spus: "Ce tip grozav este acest Justin!"

1083
01:09:50,083 --> 01:09:50,916
Și am venit.

1084
01:09:52,291 --> 01:09:54,791
Da, sună ca mesajul pe care l-aș trimite.

1085
01:09:54,875 --> 01:09:58,458
Ai bani pentru botez,
dar investeste in tine...

1086
01:09:58,541 --> 01:10:00,458
Nu ai curaj
care este problema

1087
01:10:00,541 --> 01:10:01,958
- Nu ai încredere?
- Nu știu.

1088
01:10:02,041 --> 01:10:03,416
Nu ai încredere!

1089
01:10:05,250 --> 01:10:06,958
- El este investitorul meu.
- Este?

1090
01:10:07,041 --> 01:10:08,500
Totul este foarte suspect pentru mine.

1091
01:10:08,583 --> 01:10:13,208
Tată, știu cum te simți.
Oh, talentul ăsta al tău!

1092
01:10:14,375 --> 01:10:17,708
Dar este o coincidență foarte frumoasă.

1093
01:10:18,541 --> 01:10:20,208
Mă bucur că te pot ajuta.

1094
01:10:20,291 --> 01:10:24,875
Adică, vreau să lucrăm strâns împreună
pe animații și... totul!

1095
01:10:24,958 --> 01:10:29,875
Doamne, ce bucurie să mă alătur
o familie atât de frumoasă!

1096
01:10:29,958 --> 01:10:34,000
Una este să investești, și alta este
investeste asa, in familie.

1097
01:10:34,083 --> 01:10:39,916
Doamne, Mateiaș, sunt atât de fericit
dacă ai fi venit, iubitul meu!

1098
01:10:40,000 --> 01:10:42,750
esti un inger.
Ai fost trimis să ne salvezi.

1099
01:10:42,833 --> 01:10:47,083
Cred că toată lumea este de acord
când vă pun următoarea întrebare.

1100
01:10:48,875 --> 01:10:51,291
- Ți-ar plăcea să fii cel mai bun om?
- Mama, nu!

1101
01:10:51,375 --> 01:10:54,250
- Nu, așteaptă puțin, te rog.
- Doamne, cât de fericit m-ai făcut!

1102
01:10:54,333 --> 01:10:55,583
- Poftim!
- Oh, Doamne!

1103
01:10:55,666 --> 01:10:58,333
Știi că ai fost
ca o a doua familie.

1104
01:10:59,416 --> 01:11:01,250
Nu mai am familia mea,
i-am pierdut.

1105
01:11:01,333 --> 01:11:05,041
Vei fi prima mea familie.
Singura mea familie.

1106
01:11:05,125 --> 01:11:07,791
Deci răspunsul este „da”!

1107
01:11:07,875 --> 01:11:11,541
- Dar... avem nași!
- Avem.

1108
01:11:12,208 --> 01:11:15,125
Avem, îmi pare rău! Calin!

1109
01:11:17,541 --> 01:11:19,500
- Și...
- Și...

1110
01:11:21,166 --> 01:11:23,541
Și nici măcar nu știi
cum o cheama sotiei lui.

1111
01:11:23,625 --> 01:11:24,875
- Justin!
- Nu știu.

1112
01:11:24,958 --> 01:11:27,083
Nu m-am amestecat
cu preotul la botez.

1113
01:11:27,166 --> 01:11:30,250
nu aveam nicio opinie.
Dar măcar la nuntă mi-aș dori

1114
01:11:30,333 --> 01:11:32,458
binecuvântat de cinstitul preot.

1115
01:11:32,541 --> 01:11:35,333
- Avem o nuntă?
- Da, așa arată.

1116
01:11:36,750 --> 01:11:37,708
stii ce

1117
01:11:37,791 --> 01:11:41,166
- Bârfeai despre mine.
- Când?

1118
01:11:41,250 --> 01:11:44,666
- Ai intrat în dușul meu.
- Pentru șampon!

1119
01:11:44,750 --> 01:11:47,250
vreau doar unul
si nu se poate?

1120
01:11:48,541 --> 01:11:50,583
Asta este! M-am decis!

1121
01:11:51,291 --> 01:11:53,791
Îl aduc pe preot, nu-ți face griji!

1122
01:12:23,125 --> 01:12:25,083
E grozav, Matei!

1123
01:12:26,916 --> 01:12:27,958
Trage-mă de degetul.

1124
01:12:30,583 --> 01:12:32,625
Este foarte bine. Haide, pleacă de aici!

1125
01:12:33,750 --> 01:12:36,916
Voi vomita! Dar tipul ăsta?
De ce îl iubește toată lumea?

1126
01:12:37,000 --> 01:12:39,500
Dacă aș fi în locul tău, m-aș întreba
de ce Sânziana era cu el.

1127
01:12:39,583 --> 01:12:40,416
Exact.

1128
01:12:42,125 --> 01:12:44,166
Să nu crezi că nu știu că l-ai sunat.

1129
01:12:44,250 --> 01:12:46,208
A fost o glumă bună, bine făcut.
Am râs mult!

1130
01:12:48,291 --> 01:12:50,625
Râd, va fi
nașul copilului meu. Stop!

1131
01:12:50,708 --> 01:12:53,583
opriți glumele astea,
Am deja prea multe în minte.

1132
01:12:53,666 --> 01:12:56,041
Vreau să văd cum te comporți
ca un copil model.

1133
01:12:56,125 --> 01:12:58,125
Ești ca o fată bună, bine?

1134
01:13:00,333 --> 01:13:02,375
- Fată bună. În regulă!

1135
01:13:03,541 --> 01:13:05,125
- Este un fost?
- Și un investitor.

1136
01:13:05,916 --> 01:13:08,500
Nu are 6'2" și nu are musculos.
Se pare că este făcută din vată.

1137
01:13:11,250 --> 01:13:15,083
- Nu vi se pare suspect?
- Exagerezi, e în regulă.

1138
01:13:15,166 --> 01:13:17,666
mă întreb
care este gustul Sânzianei.

1139
01:13:18,916 --> 01:13:20,208
Arăt mai bine decât el, nu-i așa?

1140
01:13:20,291 --> 01:13:23,041
- Da, desigur!
- Desigur!

1141
01:13:23,125 --> 01:13:26,833
Cine știe, poate că este împachetat.
Știi, studiile spun că...

1142
01:13:26,916 --> 01:13:28,208
Voi verifica.

1143
01:13:28,291 --> 01:13:29,666
Bine, ai terminat?

1144
01:13:29,750 --> 01:13:33,083
Chatty m-a dezamăgit puțin
cu acele șase ore ale lui... ei?

1145
01:13:33,166 --> 01:13:36,166
Lui. Dar, da, am terminat.

1146
01:13:36,250 --> 01:13:39,958
A spus șase ore pentru trei persoane,
pentru că eram doi, fă socoteala.

1147
01:13:40,041 --> 01:13:40,875
Arată bine?

1148
01:13:42,166 --> 01:13:43,166
Cum pot spune...

1149
01:13:43,250 --> 01:13:45,583
Dacă aș avea un copil mâine,
si spun "daca"

1150
01:13:46,458 --> 01:13:48,458
exact asa mi-ar placea
botezul de privit.

1151
01:13:48,541 --> 01:13:51,750
trebuie să fug. Calin!
Nu mai ești nașul.

1152
01:13:51,833 --> 01:13:53,875
Dar pentru el,
vei fi mereu nașul lui.

1153
01:13:53,958 --> 01:13:56,208
- Justin, dar...
- Ești cel mai bun om de la nunta mea.

1154
01:13:56,291 --> 01:13:59,500
Organizez si nunti. În regulă?
Pregătește mai mulți bani. trebuie să fug.

1155
01:14:03,750 --> 01:14:08,250
- Când să le spunem?
- Acum nu părea a fi momentul potrivit.

1156
01:14:13,125 --> 01:14:16,000
m-a întrebat tatăl copilului
să-ți dau această notă.

1157
01:14:16,083 --> 01:14:19,500
Este foarte important, bine?
Trebuie să-l menționați în serviciu.

1158
01:14:19,583 --> 01:14:20,625
Mulţumesc!

1159
01:14:21,833 --> 01:14:22,666
Pai nu...

1160
01:14:23,541 --> 01:14:25,250
Nu vrem imersiune totală, nu-i așa?

1161
01:14:25,333 --> 01:14:27,375
Nu! Absolut nu!

1162
01:14:27,458 --> 01:14:29,333
Cum poți să-l botezi
daca nu-l scufundati?

1163
01:14:29,416 --> 01:14:30,958
Le este frică să nu se înece!

1164
01:14:31,041 --> 01:14:32,208
Copii, vă rog!

1165
01:14:33,708 --> 01:14:36,458
- Nu, au plămâni mici!
- da

1166
01:14:36,541 --> 01:14:38,541
Voi vorbi cu barbatul
si va fi bine.

1167
01:14:38,625 --> 01:14:41,958
Bine, doar puțină apă pe cap, bine?

1168
01:14:43,000 --> 01:14:44,041
Mai bine vorbesc cu el.

1169
01:14:44,125 --> 01:14:45,916
- Vă rog!
- Sanziana, draga, stai!

1170
01:14:46,000 --> 01:14:48,458
Nu trebuie să mergi la biserică,
esti o proaspata mamica.

1171
01:14:48,541 --> 01:14:50,125
Trebuie să faci o rugăciune de curățire!

1172
01:14:50,208 --> 01:14:52,541
- Ce?
- Rugăciunea de curățire!

1173
01:14:52,625 --> 01:14:56,458
Doamne, de ce toată lumea este împotriva mamelor?
Când te-am supărat atât de mult?

1174
01:15:03,250 --> 01:15:06,083
Părinte... un submarin, nu?

1175
01:15:13,458 --> 01:15:17,250
Mateiuță!

1176
01:15:18,541 --> 01:15:20,125
Lasă-l. El este bine acolo unde este.

1177
01:15:22,041 --> 01:15:22,875
Lasă-l în pace.

1178
01:15:24,041 --> 01:15:26,375
Lasă-mă să o țin până o ia Matei!

1179
01:15:27,333 --> 01:15:31,375
Mateiaș este ca propriul meu copil
și crede-mă, mă descurc.

1180
01:15:31,458 --> 01:15:34,083
Uite, el mă vrea. Eu sunt bunica lui!

1181
01:15:34,166 --> 01:15:36,666
- Am crescut un băiat.
- Mama, te rog!

1182
01:15:36,750 --> 01:15:39,625
Și eu sunt bunica lui maternă.

1183
01:15:39,708 --> 01:15:43,125
Vino la bunica ta maternă!
Haide, iubirea mea.

1184
01:15:44,333 --> 01:15:47,125
- Justin, mi-a luat-o.
- Te rog, calmează-te.

1185
01:15:47,833 --> 01:15:48,708
Stai linistit!

1186
01:15:49,458 --> 01:15:55,166
Vreau să-l notezi
numele copilului, vă rog.

1187
01:15:55,250 --> 01:15:58,625
Fără imersiune. Doar puțină apă
pe cap. În regulă? Scrie ca...

1188
01:16:07,000 --> 01:16:11,416
Și să fie cel mai drag fiului lui Isus

1189
01:16:12,125 --> 01:16:14,583
deveni campion la tenis

1190
01:16:15,333 --> 01:16:22,125
sau, dacă nu, măcar un super-erou!

1191
01:16:22,208 --> 01:16:23,708
Doamne ajuta-ne!

1192
01:16:24,875 --> 01:16:27,708
Asta a fost dorința tatălui meu.

1193
01:16:28,916 --> 01:16:31,041
Doamne ajuta-ne, amin.

1194
01:16:31,125 --> 01:16:33,791
Încă o dată, Dumnezeu să ne ajute...

1195
01:16:33,875 --> 01:16:37,041
Cred că ne putem opri.
Nu trebuie să stricăm întregul botez.

1196
01:16:37,125 --> 01:16:39,541
- Cred că a înțeles mesajul.
- Nu, nu a primit mesajul.

1197
01:16:39,625 --> 01:16:43,291
Oh, nu! Petrecerea a fost partea mea preferată!

1198
01:16:44,000 --> 01:16:47,291
Știi ce putem face? Putem înlocui
apa sfintita cu Cola si menta!

1199
01:16:47,375 --> 01:16:50,375
Cred că ar fi mai bine dacă m-ai părăsi
se ocupă de planuri.

1200
01:16:50,458 --> 01:16:55,083
- Și te poți ocupa de execuție.
- Ce vrei să spui cu „execuție”?

1201
01:16:55,166 --> 01:16:57,208
- Execuţie.
- Execuție...

1202
01:16:57,291 --> 01:16:59,541
- Execuţie.
- Execuţie.

1203
01:17:00,083 --> 01:17:03,625
Deci, te-am auzit.
Îți spun pentru ultima oară, oprește-te!

1204
01:17:03,708 --> 01:17:04,750
nu te băga cu mine

1205
01:17:04,833 --> 01:17:06,833
sau te duc în centru
pentru delincvența juvenilă

1206
01:17:06,916 --> 01:17:09,208
și nu te vei mai recupera niciodată!

1207
01:17:09,291 --> 01:17:12,458
Vei ajunge în canalizare!
Și te voi trimite la internat!

1208
01:17:12,541 --> 01:17:17,083
- Calmează-te, sunt doar copii!
- Nu sunt copii, doamnă.

1209
01:17:17,166 --> 01:17:19,708
- Sunt niște draci mici!
- Niveluri?

1210
01:17:19,791 --> 01:17:22,291
- Te lepezi de Satana?
- Mă lepăd de Satana.

1211
01:17:22,375 --> 01:17:24,625
- Te lepezi de Satana?
- Mă lepăd de Satana.

1212
01:17:24,708 --> 01:17:27,833
- Te lepezi de Satana?
- Da, omule, mă lepăd de Satana!

1213
01:17:28,416 --> 01:17:31,500
- Îl botez pe slujitorul lui Dumnezeu Marius...
- Marius?

1214
01:17:31,583 --> 01:17:35,833
... în numele Tatălui și al Fiului
iar Duhul Sfânt, Amin.

1215
01:17:35,916 --> 01:17:37,250
Matei.

1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,208
Matei.

1217
01:17:38,291 --> 01:17:42,041
Slujitorul lui Dumnezeu Matei a fost botezat
în numele Tatălui...

1218
01:17:42,125 --> 01:17:44,041
- Nu! Justin!
- Și despre fiu...

1219
01:17:44,125 --> 01:17:46,208
- Nu, te rog!
- Și de la Duhul Sfânt.

1220
01:17:46,291 --> 01:17:49,875
Gata, lasă-mă pe mine!

1221
01:17:49,958 --> 01:17:53,791
- Botezul...
- Ajunge cu...!

1222
01:17:53,875 --> 01:17:58,458
E în regulă, ești cu tata acum.

1223
01:17:58,541 --> 01:18:00,500
Bine, ești cu mama.

1224
01:18:00,583 --> 01:18:02,958
Ține-l pentru o secundă. Ține-l!

1225
01:18:06,500 --> 01:18:09,666
e în regulă, e în regulă, ești cu mama.

1226
01:18:14,125 --> 01:18:16,375
Lumea s-a dat peste cap!

1227
01:18:29,208 --> 01:18:30,041
haide

1228
01:18:34,708 --> 01:18:35,916
Traumă!

1229
01:18:36,000 --> 01:18:38,416
Cum ai putut, Justin
sa dai peste cap numele unui copil?

1230
01:18:38,500 --> 01:18:41,583
- Serios, cum?
- Nu m-am încurcat. Maya mi-a făcut-o!

1231
01:18:41,666 --> 01:18:44,291
- Bine făcut! Bună glumă!
- Păi, nu era treaba ta?

1232
01:18:44,375 --> 01:18:45,333
stii ce

1233
01:18:45,416 --> 01:18:48,208
Nu înțeleg cum l-ai putea numi
copilul nostru după fostul tău

1234
01:18:48,291 --> 01:18:49,500
sau ce ai văzut la tipul ăla!

1235
01:18:50,291 --> 01:18:55,041
- Cum pot accepta banii acestui om?
- Ai altă variantă? Asta am crezut eu.

1236
01:18:56,458 --> 01:18:58,833
Mi-a plăcut numele Matei, nu Matei!

1237
01:18:58,916 --> 01:19:02,208
Nu contează, ți-a plăcut ceva la el.

1238
01:19:02,291 --> 01:19:04,208
Dacă aș fi în locul tău
Nu mi-aș face griji pentru trecut.

1239
01:19:04,291 --> 01:19:06,583
Prefer să fiu atent cui îi zâmbesc.

1240
01:19:07,250 --> 01:19:08,500
- Buna ziua!
- Buna ziua!

1241
01:19:08,583 --> 01:19:11,541
Buna ziua! Am venit împreună cu...

1242
01:19:12,833 --> 01:19:14,291
...doamna si...

1243
01:19:15,041 --> 01:19:17,791
- Îți explic!
- Bine. Te rog intra! Bun venit!

1244
01:19:17,875 --> 01:19:20,333
Pari concentrat
pe lucrurile greșite!

1245
01:19:20,416 --> 01:19:23,583
- Ești atât de plictisitor!
- Iustin mi-a spus că sunt grozav!

1246
01:19:24,625 --> 01:19:27,750
Îmi place să văd partea bună a lucrurilor.
nu stii?

1247
01:19:27,833 --> 01:19:29,500
Că! Super plictisitor!

1248
01:19:30,916 --> 01:19:32,958
ce faci Buna ziua!
pleci

1249
01:19:34,416 --> 01:19:38,125
Corpurile lor sunt vizibile
respingere documentată științific

1250
01:19:38,208 --> 01:19:41,791
la combinaţia microscopică
reziduuri de polen și celuloză

1251
01:19:41,875 --> 01:19:43,500
din flora rustica.

1252
01:19:44,291 --> 01:19:46,041
Sunt alergici la fân.

1253
01:19:47,000 --> 01:19:48,250
Ce fel de fân?

1254
01:19:52,125 --> 01:19:53,041
Justin!

1255
01:19:53,125 --> 01:19:56,583
Nu, nu pot să cred! Nu!

1256
01:19:59,416 --> 01:20:00,625
Dacă oaspeții pleacă,

1257
01:20:00,708 --> 01:20:03,291
Nu voi avea bani să plătesc
pentru locul de desfășurare. esti nebun

1258
01:20:03,375 --> 01:20:05,666
- Încă din fân, doamnă?
- Nu, sunt religios!

1259
01:20:13,375 --> 01:20:15,458
Nu spune nimic. O să am grijă de asta.

1260
01:20:19,250 --> 01:20:20,875
Respiră.

1261
01:20:21,750 --> 01:20:26,583
Foarte bun. Relaxează-te... blând.

1262
01:20:26,666 --> 01:20:28,833
- Scuzați-mă!
- ...si jos.

1263
01:20:28,916 --> 01:20:32,000
- Scuzați-mă!
- Tăcere, te rog, îmi strici zen-ul!

1264
01:20:32,083 --> 01:20:34,333
Îmi pare rău, nu vreau să stric nimic,
dar am crezut...

1265
01:20:34,416 --> 01:20:36,750
avem și wedism în apropiere
si daca ai putea...

1266
01:20:38,166 --> 01:20:42,416
Poți măcar să te îmbraci?
Acoperiți-vă, folosiți o eșarfă,

1267
01:20:42,500 --> 01:20:45,500
incheie-te...
pune ceva în jurul taliei?

1268
01:20:45,583 --> 01:20:47,083
- Justin!
- Relaxeaza-te...

1269
01:20:47,166 --> 01:20:53,041
Doamnelor mele! Cât timp crezi
va dura procedura?

1270
01:20:53,125 --> 01:20:55,750
Foarte bun. Va dura ceva timp, știi.

1271
01:20:56,708 --> 01:21:00,625
- Mă bucur că am vorbit.
- Bine, am avut grijă de asta. Dvs.?

1272
01:21:00,708 --> 01:21:03,083
Din partea miresei, nu? am inteles.

1273
01:21:03,166 --> 01:21:04,833
Haide, nu e nimic de văzut aici.

1274
01:21:04,916 --> 01:21:07,125
- Să mergem!
- Hai, omule, lasă-l jos.

1275
01:21:08,416 --> 01:21:10,750
- Te-ai uitat?
- Nu, n-am văzut nimic.

1276
01:21:12,750 --> 01:21:14,416
Vezi, asta e poziția soarelui.

1277
01:21:14,500 --> 01:21:17,333
Pentru că se confruntă cu soarele, știi?
„Ra” este numele lui.

1278
01:21:17,416 --> 01:21:18,875
Acum trebuie să se întoarcă...

1279
01:21:18,958 --> 01:21:21,000
- Hai, vacă!
- Aici, idiotule!

1280
01:21:22,750 --> 01:21:25,041
Arăți atât de bine!
Te pricepi și cu animalele?

1281
01:21:26,000 --> 01:21:27,208
haide

1282
01:21:29,708 --> 01:21:31,833
O duc la pășune
putin mai departe.

1283
01:21:31,916 --> 01:21:33,291
Am spus că o să am grijă de asta, o voi face!

1284
01:21:33,375 --> 01:21:36,291
Haide, iubito, haide!

1285
01:21:38,208 --> 01:21:40,583
Uşor!

1286
01:21:48,125 --> 01:21:53,166
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68...

1287
01:21:57,416 --> 01:22:00,791
Hai, mai repede!

1288
01:22:00,875 --> 01:22:04,333
Mă bucur că ai venit,
acum planul nostru va funcționa mult mai bine!

1289
01:22:08,666 --> 01:22:11,583
Maya, n-ar trebui să mâncăm ciocolată?

1290
01:22:11,666 --> 01:22:13,541
Super idee, dar nu.

1291
01:22:15,791 --> 01:22:17,708
Îmi place să fiu copil!

1292
01:22:18,458 --> 01:22:21,583
Esti cel mai amuzant.
Hei, știi ce am vrut să te întreb?

1293
01:22:21,666 --> 01:22:23,666
- Dacă...
- Bine, scuze.

1294
01:22:23,750 --> 01:22:25,666
Au mai rămas exact 45 de oameni, nu?

1295
01:22:25,750 --> 01:22:27,875
Dacă primesc de la fiecare oaspete
mai putin de 50 euro,

1296
01:22:27,958 --> 01:22:30,750
pentru ca sunt prost asa ca nu am scris
numele de pe plic înseamnă...

1297
01:22:30,833 --> 01:22:31,666
2000 euro!

1298
01:22:31,750 --> 01:22:34,583
Doar decorul a costat atât de mult.
Tu și ChatGPT-ul tău. Ce ar trebuii să fac?

1299
01:22:34,666 --> 01:22:37,041
Nu am bani de plătit.
Ce spune Chatty?

1300
01:22:37,125 --> 01:22:37,958
Îl voi întreba.

1301
01:22:38,666 --> 01:22:39,500
Flecar?

1302
01:22:39,583 --> 01:22:41,166
Dă-mi-o, nu am timp!

1303
01:22:41,250 --> 01:22:42,083
- Dă-mi-o!

1304
01:22:42,166 --> 01:22:44,916
Pusa, Chatty, cum pot obține bani rapid?

1305
01:22:46,166 --> 01:22:47,958
<i>O opțiune ar fi să contactați</i>

1306
01:22:48,041 --> 01:22:52,958
<i>instituție financiară nebancară,
precum Tezaur, cu comisioane mici,</i>

1307
01:22:53,041 --> 01:22:56,291
<i>de unde iei o bijuterie din aur
și îți dau bani pentru asta.</i>

1308
01:22:56,375 --> 01:22:57,208
<i>Dacă îl vrei înapoi,</i>

1309
01:22:57,291 --> 01:23:00,041
<i>le dai bani
și ți-l dau înapoi, știi?</i>

1310
01:23:00,125 --> 01:23:01,000
OK, bine, mulțumesc.

1311
01:23:01,083 --> 01:23:03,875
<i> Banane pierdute,
trupa rock vocal-instrumental...</i>

1312
01:23:03,958 --> 01:23:06,041
Ai grijă, vorbește frumos!

1313
01:23:06,125 --> 01:23:07,458
- Și asta e „ea”!
- Nu, nu este!

1314
01:23:08,333 --> 01:23:09,875
Răspândește-l!

1315
01:23:13,625 --> 01:23:14,458
Ascunde-le!

1316
01:23:20,916 --> 01:23:22,833
Amenda! Continua!

1317
01:23:24,833 --> 01:23:27,541
Iubito, îți place părul meu?

1318
01:23:27,625 --> 01:23:30,916
Am impresia că acest om
vrea să-mi fure copilul și viața.

1319
01:23:31,000 --> 01:23:35,416
- Hai, exagerezi, e bine!
- Hai, tati, asta e!

1320
01:23:35,500 --> 01:23:38,875
Vedea? Nu, nu poate fi o coincidență!

1321
01:23:38,958 --> 01:23:41,291
Toată chestia asta cu investițiile
este cu siguranță o minciună

1322
01:23:41,375 --> 01:23:43,333
să mă bag sub piele, să mă controleze

1323
01:23:43,416 --> 01:23:45,416
și recaptură pe Sânziana.

1324
01:23:45,500 --> 01:23:48,166
Sau este doar o coincidență
și este un om extraordinar

1325
01:23:48,250 --> 01:23:49,583
care cred în mine.

1326
01:23:49,666 --> 01:23:50,708
Sau se preface?

1327
01:23:50,791 --> 01:23:52,750
Am nevoie de banii lui și nu-i pot refuza,

1328
01:23:52,833 --> 01:23:54,791
dar dacă nu-l refuz,
Mă voi simți murdar.

1329
01:23:54,875 --> 01:23:55,708
Ai vreo idee?

1330
01:23:56,541 --> 01:23:58,083
Mă gândeam să fac yoga.

1331
01:24:00,666 --> 01:24:02,750
eşti atât de frumoasă!

1332
01:24:04,666 --> 01:24:06,083
Te iubesc atat de mult!

1333
01:24:24,500 --> 01:24:28,041
Vino tati!

1334
01:24:28,125 --> 01:24:30,875
- E în regulă!
- E grozav și cu bebelușii.

1335
01:24:33,208 --> 01:24:35,916
Hai mama!

1336
01:24:37,333 --> 01:24:41,166
Uite, maimuță.

1337
01:24:41,250 --> 01:24:44,666
Da, avem o maimuță.
Da, Matei, acum avem o maimuță.

1338
01:24:46,333 --> 01:24:48,625
- Matejas!
Dragă, sunt obosită.

1339
01:24:48,708 --> 01:24:50,125
Poate că a fost o idee proastă.

1340
01:24:50,208 --> 01:24:52,291
Poate ar fi mai bine
că azi nu se căsătoresc.

1341
01:24:52,375 --> 01:24:56,083
Te rog nu-ți face griji, bine? Va fi bine.

1342
01:24:56,166 --> 01:24:58,875
Vei vedea, va fi bine.
Și în orice caz, nu putem anula nunta

1343
01:24:58,958 --> 01:25:01,125
pentru că dacă oaspeții pleacă,
nu putem plăti locul!

1344
01:25:01,208 --> 01:25:04,666
- Dragă, nu ai spus că ai bani?
- Da, vreau... O parte din asta.

1345
01:25:04,750 --> 01:25:07,500
Doamne, tot ce vorbesti sunt bani!
Esti ca mama mea!

1346
01:25:07,583 --> 01:25:10,166
Exact. Totul e vina ei!
O urăsc pe mama ta!

1347
01:25:14,375 --> 01:25:16,375
Ține-l pentru o clipă,
Trebuie să merg la baie.

1348
01:25:16,458 --> 01:25:19,000
- Hai mama.
- Stai cu mama. Mă întorc imediat!

1349
01:25:40,958 --> 01:25:41,791
mare!

1350
01:25:43,166 --> 01:25:46,625
Este o mare onoare să fii cel mai bun om!
Apreciez cu adevărat.

1351
01:25:48,250 --> 01:25:51,583
Voi fi ca un al doilea tată pentru Mateia.

1352
01:25:57,791 --> 01:26:02,583
Ascultă... dacă ți se întâmplă ceva,
Voi prelua totul.

1353
01:26:02,666 --> 01:26:04,583
Soție, copii, datorii...

1354
01:26:06,166 --> 01:26:07,000
Totul!

1355
01:26:14,625 --> 01:26:17,875
Preotul va veni curând,
asa ca speram ca totul va fi...

1356
01:26:17,958 --> 01:26:20,125
- Hai, totul se va termina în curând.
- Vom vorbi.

1357
01:26:20,208 --> 01:26:23,291
- Nu atât de curând.
- Sper că nu se va întâmpla nimic rău.

1358
01:26:23,375 --> 01:26:26,625
- Dragă, Matei vrea să mă omoare.
- Oh, Doamne, te voi omorî înainte ca el!

1359
01:26:26,708 --> 01:26:29,833
Nu, chiar e ceva bun,
este posibil.

1360
01:26:29,916 --> 01:26:32,416
suntem bine!

1361
01:26:39,125 --> 01:26:43,833
Fă-o!

1362
01:26:51,416 --> 01:26:52,250
El doarme?

1363
01:27:00,416 --> 01:27:01,500
Suntem pregătiți!

1364
01:27:02,500 --> 01:27:05,291
Domnul Isus Hristos să fie cu voi!
Amin!

1365
01:27:05,375 --> 01:27:06,291
- Amin!
- Amin!

1366
01:27:06,375 --> 01:27:09,125
- Mila să fie cu tine! Amin!
- Amin, da, amin.

1367
01:27:09,208 --> 01:27:12,791
Fraților, bucuria care mă copleșește

1368
01:27:12,875 --> 01:27:16,041
când văd o comuniune atât de frumoasă
înaintea lui Isus!

1369
01:27:16,125 --> 01:27:19,875
Mai ales acești tineri adulți
care abia isi incep viata!

1370
01:27:19,958 --> 01:27:21,916
- Amin!
- Amin!

1371
01:27:22,000 --> 01:27:24,000
- Domnul să fie cu ei! Amin!
- Amin

1372
01:27:24,083 --> 01:27:27,916
Să citim din cartea sfântă,
Timotei, capitolul 2, versetul 20.

1373
01:27:28,000 --> 01:27:31,625
„Dar ele nu există doar într-o casă mare
vase de aur și argint,

1374
01:27:31,708 --> 01:27:34,458
dar și din lemn și lut;

1375
01:27:34,541 --> 01:27:38,083
iar unii în cinste,

1376
01:27:38,166 --> 01:27:41,750
iar unii de rușine.”

1377
01:27:41,833 --> 01:27:42,958
La fel cu o femeie.

1378
01:27:43,041 --> 01:27:46,083
- Container mai slab, închide-l!
- Amin!

1379
01:27:46,166 --> 01:27:48,875
Amin, am auzit „amin”! Amin, aleluia!

1380
01:27:48,958 --> 01:27:52,375
Deci, fugi! Fugi de tineret!
Fără decolteu!

1381
01:27:52,458 --> 01:27:56,375
Urmărește dreptatea, credința, caritatea,
pace,

1382
01:27:56,458 --> 01:28:00,541
cu cei ce cheamă pe Domnul
dintr-o inimă curată.

1383
01:28:00,625 --> 01:28:02,708
Amin! Harul să fie cu tine!

1384
01:28:02,791 --> 01:28:05,916
Pentru că asta ești chemat să faci,
pentru că și Hristos a suferit pentru noi,

1385
01:28:06,000 --> 01:28:08,250
lăsându-ne un exemplu,
că trebuie să călcați pe urmele Lui.

1386
01:28:08,333 --> 01:28:11,750
Pentru că erai ca o oaie pierdută;
dar acum au fost returnate

1387
01:28:11,833 --> 01:28:16,166
pastor şi episcop
a sufletelor voastre!

1388
01:28:16,250 --> 01:28:21,291
La fel, voi femeilor,
ascultați de soții voștri!

1389
01:28:21,375 --> 01:28:23,666
Ai spus ceva bun
s-ar întâmpla?

1390
01:28:23,750 --> 01:28:26,541
Asta e? Este aceasta o glumă?
Ar trebui să fie amuzant? Ar trebui să râd?

1391
01:28:26,625 --> 01:28:28,666
Matei a rezervat acest tip!
Nu am nimic de-a face cu asta!

1392
01:28:28,750 --> 01:28:31,666
N-ai făcut-o niciodată!
Este întotdeauna vina altcuiva.

1393
01:28:32,625 --> 01:28:35,541
În afară de când ne trezim să cântăm
și bucurați-vă!

1394
01:28:35,625 --> 01:28:38,708
Să cântăm Psalmul 23, cântarea lui David.

1395
01:28:39,291 --> 01:28:43,125
<i>Domnul este păstorul meu</i>

1396
01:28:43,208 --> 01:28:47,583
<i>Nu voi vrea</i>

1397
01:28:47,666 --> 01:28:51,916
<i>Mă face să mă culc pe pășuni verzi</i>

1398
01:28:52,000 --> 01:28:55,375
<i>Și conduce-mă lângă ape liniștite</i>

1399
01:28:55,458 --> 01:28:56,750
Ești sigur că este adevăratul preot?

1400
01:28:57,916 --> 01:29:00,958
Copiii trebuie să stea pe locurile lor!
Stai jos, copile!

1401
01:29:01,041 --> 01:29:03,125
- Nici măcar nu aparţineţi acestei familii!
- Da, vrea!

1402
01:29:03,208 --> 01:29:05,041
- A fost botezată înaintea Domnului?
- Da!

1403
01:29:05,125 --> 01:29:06,541
Dacă nu, e un diavol!

1404
01:29:06,625 --> 01:29:08,333
Nu vreau ca acest tip să se căsătorească cu mine!

1405
01:29:08,416 --> 01:29:12,125
- Al doilea vers, hai, să mergem mai departe!
- Nu, suntem bine!

1406
01:29:12,833 --> 01:29:16,250
Două secunde, tocmai am avut
idee pentru o aplicație.

1407
01:29:16,333 --> 01:29:18,541
Și acest material...
Crezi că nu am înțeles?

1408
01:29:18,625 --> 01:29:20,291
L-ai invitat pe preotul acela aici

1409
01:29:20,375 --> 01:29:23,208
deranjează Sânziana,
deci nu te-ai casatori cu mine?

1410
01:29:23,791 --> 01:29:26,333
lovește-mă, strică și botezul ăsta,
pentru ca nu esti bun de nimic!

1411
01:29:26,416 --> 01:29:28,083
Când am aflat că Sânziana era cu cineva

1412
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
Am crezut că este un tip extraordinar,
dar uita-te la tine!

1413
01:29:31,583 --> 01:29:33,791
Eram sigur că nu ai vrut
investește bani în animație!

1414
01:29:33,875 --> 01:29:35,708
Eram sigur! Nu sunt nebun!

1415
01:29:35,791 --> 01:29:39,041
Investește în ce, clovnule! Nenorocitul!

1416
01:29:39,125 --> 01:29:40,708
- Un clovn?
- În ce ar trebui să investesc banii?

1417
01:29:41,333 --> 01:29:43,125
Ai spus că soția ta a murit!

1418
01:29:44,166 --> 01:29:45,166
ce ai spus?

1419
01:29:46,875 --> 01:29:48,375
Hai, ai înțeles! Vă rog!

1420
01:29:48,458 --> 01:29:54,458
Practic, nu am spus niciodată
genul ăsta de lucruri. Ai spus-o.

1421
01:29:54,541 --> 01:29:56,666
Și tot ce s-a întâmplat între noi!

1422
01:29:56,750 --> 01:29:58,166
Nu sa întâmplat nimic!

1423
01:29:58,250 --> 01:29:59,416
Ea nu te merită!

1424
01:29:59,500 --> 01:30:01,250
Ești văduv,
ea profită de tine!

1425
01:30:01,333 --> 01:30:04,000
Profită? în primul rând,
încă nu are o soție,

1426
01:30:04,083 --> 01:30:06,666
pentru că sper că nu a luat-o
ia in calcul acest serviciu!

1427
01:30:06,750 --> 01:30:07,583
Evident că nu.

1428
01:30:07,666 --> 01:30:09,833
În al doilea rând, ce zici de această doamnă?

1429
01:30:09,916 --> 01:30:13,250
- Nu te mai recunosc!
- Ce vrei să spui? Nu-l cunoști!

1430
01:30:13,333 --> 01:30:16,083
- Ai ceva de-a face cu ea?
- Nu, nu stiu!

1431
01:30:16,166 --> 01:30:21,166
- Ai vreo problemă cu această doamnă?
- Da! Dintre tine... Nu! Că! Nu, iubire!

1432
01:30:21,250 --> 01:30:24,000
Doar pentru a obține un loc de botez,
asta e tot, e mic...

1433
01:30:24,083 --> 01:30:25,500
Locul de desfășurare! Fă loc!

1434
01:30:27,958 --> 01:30:32,375
Doamne, copilul are același nume ca mine
și asta nu poate fi schimbat niciodată.

1435
01:30:32,458 --> 01:30:36,250
De fiecare dată când îl suni,
te vei gandi la mine! excelent!

1436
01:30:40,625 --> 01:30:42,750
N-am făcut nimic, iubito, crede-mă!

1437
01:30:42,833 --> 01:30:46,041
Poți să te comporți ca un bărbat și să o repari
chiar dacă nu a fost vina ta?

1438
01:30:48,125 --> 01:30:52,458
Bine, hai să tăiem tortul și să încercăm
pentru a termina botezul ca oamenii normali.

1439
01:30:52,541 --> 01:30:55,458
Desigur, vom mătura totul sub covor
a nu supara pe nimeni.

1440
01:30:55,541 --> 01:30:59,875
La mulți ani!

1441
01:30:59,958 --> 01:31:01,208
Așteaptă!

1442
01:31:01,291 --> 01:31:04,791
Poate că acum nu este momentul
pentru tort acum.

1443
01:31:04,875 --> 01:31:08,000
Ce mai vrei sa faci, serios!
Ce altceva vrei să faci?

1444
01:31:08,916 --> 01:31:12,500
Poate sa întâmplat ceva
cu inscripţia de pe tort.

1445
01:31:14,041 --> 01:31:19,666
Salut Matei!

1446
01:31:19,750 --> 01:31:22,500
La mulți ani!

1447
01:31:22,583 --> 01:31:25,083
El este prost. A uitat numele copilului.

1448
01:31:25,166 --> 01:31:28,666
- Cum ai putut uita numele copilului?
- Copilul ăsta este cu adevărat un diavol.

1449
01:31:28,750 --> 01:31:31,333
- Ce copil obraznic!
- Amin.

1450
01:31:42,166 --> 01:31:43,750
Îmi pare rău!

1451
01:31:45,916 --> 01:31:49,208
Miruna, poți să-l ții o clipă?
Iată-l, poți să-l duci aici?

1452
01:31:52,458 --> 01:31:53,416
Justin...

1453
01:31:59,125 --> 01:31:59,958
eu...

1454
01:32:01,541 --> 01:32:03,375
un fel de...

1455
01:32:18,083 --> 01:32:19,333
Am făcut acest tort.

1456
01:32:20,583 --> 01:32:21,416
Da, am făcut-o!

1457
01:32:22,875 --> 01:32:24,333
Pentru că eram geloasă.

1458
01:32:27,125 --> 01:32:29,833
Pentru că m-am gândit
că am dispărut din viețile lor.

1459
01:32:31,583 --> 01:32:35,583
Și am vrut să înțeleg
da oameni care îmi sunt aproape

1460
01:32:36,958 --> 01:32:38,916
încă mă iubești

1461
01:32:40,166 --> 01:32:43,666
chiar dacă sunt atât de ocupați
cu un mic intrus

1462
01:32:44,875 --> 01:32:47,166
și că am un loc special
în inimile lor.

1463
01:32:47,958 --> 01:32:50,916
Un loc pe care nimeni nu-l poate umple.

1464
01:32:51,000 --> 01:32:53,541
nimeni! Vreodată!

1465
01:33:01,916 --> 01:33:04,666
Chiar nu înțeleg
cum ai putut sa faci asta!

1466
01:33:04,750 --> 01:33:08,250
Știai cât de mult ne dorim
ca botezul sa mearga bine!

1467
01:33:08,333 --> 01:33:10,416
imi pare rau
Nu am vrut să încurc nimic!

1468
01:33:10,500 --> 01:33:13,875
Dar poate că nu este vorba despre tine, mamă!
Poate ne-am săturat să primim sfaturi!

1469
01:33:13,958 --> 01:33:14,791
Exact!

1470
01:33:14,875 --> 01:33:16,000
Poate m-am săturat să mi se spună

1471
01:33:16,083 --> 01:33:18,041
cat timp sa alaptezi,
cât de mult să luați în greutate

1472
01:33:18,125 --> 01:33:20,750
câtă greutate să slăbești
dacă își va pune sau nu pălărie pe cap

1473
01:33:20,833 --> 01:33:22,958
sau sunt o mama buna!

1474
01:33:23,041 --> 01:33:26,250
M-am săturat să mi se spună
e ok sa mergi la munca sau nu

1475
01:33:26,333 --> 01:33:28,375
când să aibă un botez
sau ce barbat sa alegi!

1476
01:33:28,458 --> 01:33:32,500
Îl iubesc, el mă iubește, sunt fericit!
Trebuie să ne lași să plecăm!

1477
01:33:32,583 --> 01:33:33,875
- Ajunge, oprește-te!
- Nu!

1478
01:33:33,958 --> 01:33:34,791
Daţi-i drumul! Foarte bun!

1479
01:33:34,875 --> 01:33:37,541
Suntem generația care ia pumnii
de la parinti si copii!

1480
01:33:37,625 --> 01:33:41,375
Să ne trăim viețile,
la fel cum ai trăit-o pe a ta!

1481
01:33:41,458 --> 01:33:42,666
Corect, da...

1482
01:33:42,750 --> 01:33:43,666
- Te iubesc.
- Şi eu.

1483
01:33:43,750 --> 01:33:46,250
Și vom avea o nuntă,

1484
01:33:46,333 --> 01:33:49,250
ca în basme,
într-o natură și mai naturală,

1485
01:33:49,333 --> 01:33:52,375
pentru că nu avem nevoie de nimeni și nimic!

1486
01:33:53,166 --> 01:33:58,500
Nici măcar un mare investitor!
Ei bine, un mic investitor!

1487
01:33:59,750 --> 01:34:02,916
Și lasă-l pe acest om să vorbească!

1488
01:34:03,958 --> 01:34:07,375
- Hai, Dora, haide.
- Spune, tată!

1489
01:34:15,833 --> 01:34:16,666
unde...

1490
01:34:18,041 --> 01:34:18,875
sunt...

1491
01:34:23,083 --> 01:34:24,125
aperitive?

1492
01:34:25,041 --> 01:34:26,083
Oh, Doamne!

1493
01:34:27,208 --> 01:34:33,208
<i>O urăsc pe mama ta!</i>

1494
01:34:34,250 --> 01:34:35,791
Oh, nu, te iubesc!

1495
01:34:37,250 --> 01:34:39,000
- Mama!
- Te simți bine?

1496
01:34:39,083 --> 01:34:40,791
El este foarte bine!

1497
01:34:40,875 --> 01:34:42,541
- Hei, ascultă!
- Ce vrei?

1498
01:34:44,041 --> 01:34:46,333
hei nimeni nu-l lovește pe băiatul meu!

1499
01:34:46,416 --> 01:34:48,750
Generația noastră are și reguli!

1500
01:34:52,791 --> 01:34:56,666
<i>Vii sau nu, răspunde-mi!</i>

1501
01:35:43,583 --> 01:35:45,458
Trebuie să-l salvăm pe Justin!

1502
01:35:47,500 --> 01:35:50,416
Trei, doi, unu... Du-te!

1503
01:36:12,958 --> 01:36:14,458
Oh, nu!

1504
01:36:19,166 --> 01:36:20,916
Este ciocolata!

1505
01:36:22,125 --> 01:36:24,958
Că! Este ciocolata!

1506
01:36:26,166 --> 01:36:27,416
Este ciocolata!

1507
01:36:33,458 --> 01:36:34,375
Este ciocolata!

1508
01:36:39,375 --> 01:36:40,333
Este ciocolata!

1509
01:36:43,125 --> 01:36:45,416
Se târăște!

1510
01:36:45,500 --> 01:36:47,125
- Hai mama!
- Hai, tati!

1511
01:36:47,208 --> 01:36:48,875
- Hai la Maya!
- Hai la bunica!

1512
01:36:53,291 --> 01:36:54,416
Hai mama!

1513
01:36:57,291 --> 01:36:58,750
Hai mama!

1514
01:37:02,250 --> 01:37:03,500
Bravo!

1515
01:37:04,375 --> 01:37:05,625
Bravo!

1516
01:37:06,916 --> 01:37:08,416
Ce familie săracă!

1517
01:37:11,666 --> 01:37:12,541
Matei!

1518
01:37:15,916 --> 01:37:17,041
Iată, ține-l pentru o clipă.

1519
01:37:17,666 --> 01:37:18,500
stai un minut

1520
01:37:26,916 --> 01:37:29,375
stii ce naiba...

1521
01:37:47,875 --> 01:37:49,750
Eu insumi toata ziua!

1522
01:37:53,875 --> 01:37:55,458
- Te-ai răcorit?
- Da!

1523
01:37:58,875 --> 01:38:00,583
unde este băiatul meu

1524
01:38:00,666 --> 01:38:04,958
Unde este băiețelul meu?

1525
01:38:07,708 --> 01:38:10,916
<i>Și așa am înțeles-o
m-au acceptat în familia lor.</i>

1526
01:38:12,083 --> 01:38:16,083
<i>Și... am găsit chiar și bani
să plătească în întregime botezul.</i>

1527
01:38:17,708 --> 01:38:20,208
<i>Cine ar fi crezut că este în regulă
păcat?</i>

1528
01:38:21,333 --> 01:38:23,458
<i>Dar e bine să spui și ceea ce simți.</i>

1529
01:38:24,666 --> 01:38:27,375
<i>Și este și mai important să-ți ceri scuze.</i>

1530
01:38:28,625 --> 01:38:34,166
<i>Da, poate fi cineva apropiat de tine
care te acceptă așa cum ești.</i>

1531
01:38:34,250 --> 01:38:38,833
<i>Dar poate așa cum ești
s-ar putea imbunatati putin.</i>

1532
01:38:38,916 --> 01:38:43,250
<i>Uneori, faci acești pași singur,
a doua oară le iei împreună,</i>

1533
01:38:43,333 --> 01:38:46,208
<i>ca un fel de vals
îmbunătățiri ca bani.</i>

1534
01:38:48,166 --> 01:38:50,166
Hopa! Pas greșit! Te reorganizezi!</i>

1535
01:38:50,250 --> 01:38:52,625
<i>Stai, o voi lua așa,
ok, ai înțeles.</i>

1536
01:38:52,708 --> 01:38:55,833
<i>Și poate că nu este așa de rău
fiind tată cu normă întreagă.</i>

1537
01:38:55,916 --> 01:38:59,083
<i>Și dacă cineva se gândește
sunt părinți perfecți,</i>

1538
01:38:59,166 --> 01:39:01,458
<i> asta pentru că
nu aveau încă copii.</i>

1539
01:39:02,500 --> 01:39:04,416
<i>Ar trebui să vezi cum e cu doi!</i>

1540
01:39:05,375 --> 01:39:06,208
- Dragă?
- Wow!

1541
01:39:08,250 --> 01:39:09,083
Că.

1542
01:39:11,958 --> 01:39:14,875
<i>Și numai când te gândești
te-ai înțeles</i>

1543
01:39:14,958 --> 01:39:17,125
<i>și se pare că te descurci bine, bum!</i>

1544
01:39:17,208 --> 01:39:20,791
<i> Urmează următoarea fază,
ceea ce arată cât de prost ești.</i>

1545
01:39:21,666 --> 01:39:24,416
<i>Pentru că indiferent câți ani avem,</i>

1546
01:39:26,041 --> 01:39:29,375
<i>și suntem aici pentru prima dată
pe acest pământ.</i>

1547
01:39:32,250 --> 01:39:34,208
- Cine a făcut asta? Dvs.?
- Da!

1548
01:39:34,291 --> 01:39:35,125
Cum?

1549
01:39:35,208 --> 01:39:40,250
Deci, mama sau tata,
Îți voi spune exact cum ne place,

1550
01:39:41,583 --> 01:39:44,041
acum că ai văzut cum suntem,

1551
01:39:45,291 --> 01:39:48,208
Nu mă aștept să fii perfect.

1552
01:39:49,958 --> 01:39:55,458
Tu ești copilul meu
și te iubesc așa cum ești.

1553
01:39:56,250 --> 01:39:59,541
<i>La mulți ani, fiule!
Ne vedem la anul cu un alt mesaj.</i>

1554
01:40:00,166 --> 01:40:03,041
<i>Băiatul prețios al lui tati!</i>





